| Ljepotica i Zvijer |
00:01:06.900 - 00:01:11.300 |
| Jednom davno,
živio je bogati trgovac. |
00:01:12.000 - 00:01:14.400 |
| Bio je hrabar i dobar čovjek. |
00:01:14.800 - 00:01:16.600 |
| Nakon što je preminula
njegova voljena žena, |
00:01:17.200 - 00:01:18.700 |
| živio je samo za radost njegovih
šestoro djece, |
00:01:19.000 - 00:01:21.300 |
| tri kćeri i tri sina. |
00:01:22.100 - 00:01:24.100 |
| Ispunili su kuću zvucima njihovog smijeha
i njihovih prepirki. |
00:01:24.500 - 00:01:27.000 |
| Imamo malog gosta. |
00:01:30.000 - 00:01:31.700 |
| I ona želi da čuje da čuje priču. |
00:01:32.000 - 00:01:33.300 |
| Svi ćemo poželjeti želju. |
00:01:35.500 - 00:01:36.900 |
| Ali u tišini |
00:01:37.200 - 00:01:38.800 |
| ili se nikada neće ispuniti. |
00:01:39.000 - 00:01:40.400 |
| Da li ste svi zamislili svoju želju? |
00:01:43.700 - 00:01:45.000 |
| Da! |
00:01:45.400 - 00:01:46.000 |
| Dakle, jedan... dva... tri. |
00:01:46.700 - 00:01:50.800 |
| Dobro dakle, želite li da čujete
ostatak priče? |
00:02:00.900 - 00:02:03.700 |
| - Da! Da! |
00:02:03.900 - 00:02:05.200 |
| Trgovac je imao tri broda koji
su ga učinili sretnim i ponosnim. |
00:02:07.800 - 00:02:11.800 |
| Imena brodova su bila "Sirena", "Triton",
i najveći "Levijatan". |
00:02:12.300 - 00:02:17.200 |
| Unutrašnjost im je bila ispunjena čudima,
jer su se vraćali sa dugog putovanja. |
00:02:23.000 - 00:02:26.400 |
| Ali, odjednom, uhvatila
ih je strašna oluja. |
00:02:26.700 - 00:02:28.900 |
