| "NE STAJ IZMEĐU ZMAJA
I NJEGOVOG BESA" |
00:00:02.227 - 00:00:04.332 |
| KRALJ LIR,
ČIN PRVI SCENA PRVA |
00:00:04.523 - 00:00:06.187 |
| Zovem se Džekson Noris. |
00:00:16.693 - 00:00:18.539 |
| Današnji dan će biti
najznačajniji u mojoj karijeri. |
00:00:18.654 - 00:00:21.278 |
| Moj poslednji razgovor sa
najnotornijim zatvorenikom u Americi. |
00:00:21.477 - 00:00:25.067 |
| Sa čovekom za koga je svet mislio
da je terorista po imenu Mandarin. |
00:00:26.537 - 00:00:29.853 |
| Ali sada je navodno
ništa više do glumac. |
00:00:30.029 - 00:00:32.670 |
| Zasad, subjekat je bio prepreden. |
00:00:33.742 - 00:00:35.910 |
| I prividno nezainteresovan
za cilj mog rada. |
00:00:36.221 - 00:00:39.242 |
| Zapravo, čini se da je
nezainteresovan za bilo šta. |
00:00:39.984 - 00:00:42.692 |
| Osim za svoju
narastajuću popularnost. |
00:00:43.629 - 00:00:45.514 |
| Evo ga! Ide! |
00:00:45.568 - 00:00:47.168 |
| Jer sada, ceo svet zna njegovo ime. |
00:00:47.174 - 00:00:50.220 |
| Trevor! Trevor! |
00:00:50.322 - 00:00:51.922 |
| Ovo mi je poslednja šansa da
zaobiđem njegove laži i izgovore, |
00:00:52.216 - 00:00:55.370 |
| da suočim subjekta sa
elementima iz njegove prošlosti |
00:00:56.114 - 00:00:59.075 |
| radi otkrivanja istine, |
00:00:59.369 - 00:01:01.374 |
| jer treba da znamo jednom za svagda: |
00:01:01.477 - 00:01:04.406 |
| Ko je Trevor Slateri? |
00:01:04.504 - 00:01:07.475 |
| SVI POZDRAVITE KRALJA |
00:01:08.142 - 00:01:14.118 |
| Preveo: Bambula |
00:01:14.388 - 00:01:16.714 |
