| Dječak je dotrčao, i upitao: |
00:01:35.528 - 00:01:39.589 |
| "Šta je tačno okean? |
00:01:40.633 - 00:01:43.761 |
| Šta je more?" |
00:01:43.903 - 00:01:46.133 |
| Možete mu dati mnogo statistike
i imena na Latinskome. |
00:01:48.741 - 00:01:53.576 |
| Ali odgovor nije nešto
što ćete naći u knjizi. |
00:01:55.181 - 00:01:58.617 |
| Da bi ste stvarno znali šta je okean,
morate da ga i sami vidite. |
00:01:58.985 - 00:02:05.288 |
| Morate ga čuti. |
00:02:10.663 - 00:02:13.029 |
| I probati. |
00:02:16.536 - 00:02:18.595 |
| Morate osjetiti njegovu snagu. |
00:02:20.106 - 00:02:23.769 |
| Da bi ste stvarno poznavali okean, |
00:02:36.956 - 00:02:40.084 |
| Morate ga proživjeti. |
00:02:41.327 - 00:02:43.887 |
| Okean je ogroman, |
00:02:52.038 - 00:02:54.632 |
| I većina od nas,jedino
iskusi samo mali dio njega. |
00:02:55.174 - 00:02:59.372 |
| Sa jedne tačke gledišta,
kao te od morske iguane. |
00:02:59.512 - 00:03:03.539 |
| Jedreći kroz vodu
obala Galapagos Ostrva. |
00:03:03.683 - 00:03:08.382 |
| Rođen u čudesnoj mješavini
materije i energije, |
00:03:56.335 - 00:03:59.566 |
| Okean je drevno mjesto. |
00:04:03.009 - 00:04:06.103 |
| Ali to je više nego samo mjesto. |
00:04:06.646 - 00:04:09.581 |
| U veoma stvarnom smislu, okean je živ. |
00:04:17.657 - 00:04:22.219 |
| U stvari, bio je već prepun života
milijardama godina. |
00:04:23.062 - 00:04:28.694 |
| Prije nego su preci potkovičaste krabe
prvi gmizali plažom. |
00:04:28.834 - 00:04:34.136 |
