• The.Angel.2018.WEBRip.x264-FGT

  78% 1932 16 suadnovic_
  platinum-member преко 5 година

  1932 7.8%

• kawasakizx12r @ Sun 16 Sep 18:51:10 2018

  hvala za google prevod
  jovan-joca999 @ Sun 16 Sep 19:07:02 2018

  Bože čoveče kakav google prevod. Da li si ti uopšte pogledao ovaj prevod. Pa pokušaj ti da ga prevedeš preko googla da vidiš šta ćeš dobiti. Saudinoviću svaka čast za prevod i hvala mu za to.
  kawasakizx12r @ Sun 16 Sep 20:22:45 2018

  Na Bliskom istoku, dugotrajna
  napetost je pred eskaliranjem u požar.
  kawasakizx12r @ Sun 16 Sep 20:23:12 2018

  Ovde ja kažem srećno.
  kawasakizx12r @ Sun 16 Sep 20:24:03 2018

  kakve to veze ima sa gramatikom?
  ama bas nikakve
  jovan-joca999 @ Sun 16 Sep 20:57:02 2018

  Prvo kažeš da je google translate što očigledno nije, pa ako nijne nemoj da izmišljaš. Ovo dalje što si naveo to su, priznajem greške koje se svakom mogu dogoditi. To si mogaoo da napomeneš i da daš loošiju ocenu a ne pričati o gore navedenom google translateu. Napominjem da nečiji trud treba pohvaliti a za greške normalno i opomenuti a ti majstore ako si bolji izvoli pokaži šta znaš.
  kawasakizx12r @ Sun 16 Sep 21:02:35 2018

  Gle ako su ovo greske u prve 3 minute onda si mogu mislit kako je preko cijele duzine. Prevedeno sa googla i malo popravljene nista drugo. ne znam zasto se stavljaju i dopustaju da se stavljaju takvi 'prevodi'. Zato nikad i nece biti nista od ove stranice..
  jovan-joca999 @ Sun 16 Sep 21:28:07 2018

  Da li ti vidiš kakvi se sve prevodi ovde postavljaju. Pa ovo je i sjajno za razliku od mnogih prevoda. Što se tiče stranice to moderatori treba da razmisle, pregledaju svaki titl pa tek onda daju odobrenje za njegovo postavljanje. Ono što je odvratno titlovi koji su katastrofa, a i ti to dobro znaš, dobijaju čak i pohvale. A tako je to sto ljudi sto ćudi.
  kawasakizx12r @ Tue 18 Sep 19:13:00 2018

  Ah, ne mozes od moderatora trazit da pregleda svaki prijevod. Pogotovo ako je neko platinum itd...Onda smatras da je prijevod automatski dobar...
  kawasakizx12r @ Sun 16 Sep 21:35:37 2018

  Ma vidim...
  Uzas sto se sve stavlja ovdje. Dtp vise ovi prijevodi sa ove stranice nigdje nisu priznate kao pravi prijevodi. Jasno kad toliko njih stvlja google prijevode. Sto se nerviram uopce !?! Mojih prijevoda ima dosta na titlovi. Samo sto nemam vremena bas za te pizdarije pa se onda zivciram kad vidim prevodene gluposti. Ako se ne prevede kak treba onda se ne treba ni stavljat. samo stavljat da se kao kurci neko da ima prvi prijevod. Ma daj...al doro...svaki sebi mora znati. poz
  suadnovic @ Sun 16 Sep 23:16:36 2018

  @kawasakizx12r
  Ja svoje titlove uvek ispeglam, tako je i ovog puta. No dobro što si kukuriknuo, jasno mi je po čijem nalogu pljuješ na moj trud.
  suadnovic @ Mon 17 Sep 00:17:36 2018

  @kawasakizx12r
  A za svoj trud oko pljuvanja, red je da te ljudi šire upoznaju
  www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,11763.6720.html
  kawasakizx12r @ Tue 18 Sep 19:02:59 2018

  ????
  Ja tamo nisam prijavljen ako to mislis !?!
  suadnovic @ Mon 17 Sep 00:56:57 2018

  @kawasakizx12r
  Da ti čestitam i na sjajnom prevodilačkom poslu
  imgur.com/XmAPtez
  kawasakizx12r @ Tue 18 Sep 19:11:10 2018

  Sad sam vidio i drugi komentar nize. Nisam ja rekao da JA stavljam na titlovi... Ja nigdje nista ne stavljam. Stavljaju drugi...Poz
  suadnovic @ Mon 17 Sep 01:02:30 2018

  Da ne pomisle ljudi da pretraga ne radi
  titlovi.com/titlovi/?korisnik=LjubicaSP&t=1&sort=4
  webdusko @ Mon 17 Sep 13:30:23 2018

  Hvala ti, titlovi su ok a ko uopšte traži greške pri besplatnim stvarima.
  kawasakizx12r @ Tue 18 Sep 18:59:10 2018

  haha..sorry, sad sam tek procitao komentare ostale. ja ne plujem po nicijem nalogu nego samo pisem sto mislim. Nemoj stavljat nesto ako nije ok. Vidim da si i The Meg stavio drugi puta jer prvi ocigledno nije bio dobar. Ja sam sam svoj gazda. Ne poznam tebe niti ikog drugog ovdje ili na drugim stranicama privatno. A ako ne mozes da prihvatis kritiku, a znas da je zasluzeno, nemoj vise stavljati ovdje nista. Meni svejedno. Ja od toga nemam nista a za tebe ne znam. U tom smislu, nastavi dalje ako hoces ali uzmi si mozda sat vremena vise za tvoje prijevode. Ja svoje isto predjen 5 puta i svaki puta nadjem greskicu. Pozdav, nisam niszta lose mislio mojim komentarima.
  kawasakizx12r @ Tue 18 Sep 19:01:31 2018

  Sad sam vidio i drugi komentar nize. Nisam ja rekao da JA stavljam na titlovi... Ja nigdje nista ne stavljam. Stavljaju drugi...Poz

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• The.Angel.2018.WEBRip.x264-FGT.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Сачекајте…