| www.titlovi.com |
00:02:01.780 - 00:02:05.780 |
| Godinama nisam išao ovim putem. |
00:02:08.780 - 00:02:10.749 |
| Ovaj put mi nikad nije bio duži. |
00:02:11.581 - 00:02:14.183 |
| Vrlo je malo ljudi koji su
ikad prošli ovuda. |
00:02:14.881 - 00:02:16.583 |
| Ministre Ča, poranili ste. |
00:02:21.549 - 00:02:23.384 |
| Veoma mi je žao što sam
vas uznemirio, prinče. |
00:02:32.950 - 00:02:34.251 |
| Ustanite, gospodaru An. |
00:02:34.452 - 00:02:35.752 |
| Izvinjavam se za ovu veliku
neučtivost. |
00:02:35.951 - 00:02:37.947 |
| Hvala, vaše visočanstvo. |
00:02:39.318 - 00:02:40.753 |
| Vaša porodica je videla tragediju. |
00:02:40.952 - 00:02:43.221 |
| An Šugong je počinio veliki zločin, |
00:02:44.453 - 00:02:46.255 |
| ali je ubijen od |
00:02:46.453 - 00:02:48.121 |
| Šestog odeljenja i
Božanske policije, |
00:02:48.321 - 00:02:50.389 |
| iako je njegov leš nije pronađen. |
00:02:50.554 - 00:02:52.189 |
| Njegovo veličanstvo zna da
je gospodar An |
00:02:52.988 - 00:02:54.523 |
| u mnogim situacijama pomogao
carskom dvoru, |
00:02:54.722 - 00:02:56.624 |
| i bio je dobar, milosrdan čovek. |
00:02:56.788 - 00:02:58.490 |
| Mislim da ovo sad možemo
da smatramo završenim. |
00:02:58.689 - 00:03:00.658 |
| Zar ne, prinče? |
00:03:01.422 - 00:03:02.622 |
| Kao što ministar kaže, možemo
ovo da ostavimo prošlosti. |
00:03:02.657 - 00:03:05.288 |
| Došao sam danas samo da
izvestim njegovo veličanstvo. |
00:03:06.657 - 00:03:08.091 |
