| Titl donekle prilagodio Diamond
preveo Kumek |
00:00:00.000 - 00:00:03.247 |
| Godinama nisam išao ovim putem. |
00:02:04.302 - 00:02:06.261 |
| Ovaj put mi nikad nije bio duži. |
00:02:07.095 - 00:02:09.721 |
| Vrlo je malo ljudi koji su
ikad prošli ovuda. |
00:02:10.430 - 00:02:12.097 |
| Ministre Ča, poranili ste. |
00:02:17.099 - 00:02:18.933 |
| Veoma mi je žao što sam
vas uznemirio, prinče. |
00:02:28.479 - 00:02:29.771 |
| Ustanite, gospodaru An. |
00:02:29.979 - 00:02:31.272 |
| Izvinjavam se za ovu veliku
neučtivost. |
00:02:31.480 - 00:02:33.481 |
| Hvala, vaše visočanstvo. |
00:02:34.856 - 00:02:36.274 |
| Vaša porodica je videla tragediju. |
00:02:36.482 - 00:02:38.775 |
| An Šugong je počinio veliki zločin, |
00:02:39.984 - 00:02:41.776 |
| ali je ubijen od |
00:02:41.984 - 00:02:43.652 |
| Šestog odeljenja i
Božanske policije, |
00:02:43.860 - 00:02:45.944 |
| iako je njegov leš nije pronađen. |
00:02:46.111 - 00:02:47.737 |
| Njegovo veličanstvo zna da
je gospodar An |
00:02:48.529 - 00:02:50.071 |
| u mnogim situacijama pomogao
carskom dvoru, |
00:02:50.279 - 00:02:52.155 |
| i bio je dobar, milosrdan čovek. |
00:02:52.322 - 00:02:54.031 |
| Mislim da ovo sad možemo
da smatramo završenim. |
00:02:54.239 - 00:02:56.199 |
| Zar ne, prinče? |
00:02:56.949 - 00:02:58.158 |
| Kao što ministar kaže, možemo
ovo da ostavimo prošlosti. |
00:02:58.199 - 00:03:00.826 |
| Došao sam danas samo da
izvestim njegovo veličanstvo. |
00:03:02.201 - 00:03:03.618 |
