| Herkul: Početak legende |
00:00:40.017 - 00:00:44.981 |
| Preveo: Bambula |
00:00:48.770 - 00:00:54.735 |
| ARGOS, JUŽNA GRČKA
1200. PRE NOVE ERE |
00:01:07.103 - 00:01:10.898 |
| Strelci, stanite! |
00:02:11.381 - 00:02:12.981 |
| Kralju Galene od Argosa!
Pokaži se! |
00:02:19.932 - 00:02:23.268 |
| Moj mač protiv tvog mača.
Pobednik odnosi sve! |
00:02:42.996 - 00:02:46.124 |
| Ovaj grad, i rudnik,
armiju, bogatstva, |
00:02:46.500 - 00:02:50.087 |
| podanike, sve!
Nijedan vojnik više neće umreti! |
00:02:50.462 - 00:02:54.633 |
| I mogao bih da popunim svoje redove. |
00:02:58.053 - 00:03:00.472 |
| Koji je tvoj odgovor, najhrabriji
i najmilosrdniji kralju Argosa? |
00:03:01.056 - 00:03:05.060 |
| Hoćeš li da poštediš ove ljude? |
00:03:05.435 - 00:03:07.035 |
| Kralju Anfitrion,
prihvatam tvoj izazov. |
00:03:08.272 - 00:03:11.733 |
| Pripremi se da umreš! |
00:03:12.025 - 00:03:13.625 |
| Anfitrion! |
00:04:22.429 - 00:04:26.350 |
| Kampanja se ovde zaustavlja, za sada. |
00:04:49.456 - 00:04:51.917 |
| Hiron mi je rekao da si osvojio
Egipat jer su napali naše brodove. |
00:04:52.251 - 00:04:56.004 |
| Tako je. - Ali Argos, naš komšija,
nisu predstavljali pretnju. |
00:04:56.129 - 00:04:59.466 |
| Vidim da Hiron
obogaćuje tvoj kurikulum. |
00:05:01.093 - 00:05:03.345 |
| Ne treba mi tutor da
mi kaže kada je mir. |
00:05:04.304 - 00:05:07.224 |
| Zauzeo sam Argos zbog tebe. |
00:05:08.559 - 00:05:10.894 |
| Zbog mene? - Zauzeo si Argos
zbog njegovog zlata. |
00:05:11.603 - 00:05:15.482 |
