Одред отписаних: Нова мисија Movie
They're dying to save the world.
Original title: The Suicide Squad
Добродошли у пакао - а.к.а. Бел Рејв, затвор са највишом стопом смртности у САД-у где се држе најгори супернегативци који ће учинити све да изађу - чак ће се придружити супертајној, супер мрачној мисији. Данашњи задатак је окупити екипу, наоружати их и бацити (дословно) на удаљено, непријатељско острво Корто Малтезе. И као и до сада, један њихов погрешан потез и мртви су. themoviedb
-
Постери
-
Backdrops
-
Занимљиве везе
-
титлови
-
Трејлери
Титлови
-
The.Suicide.Squad.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX HD
Отпремилац
-
Moost01
125 uploads
gold-member
Сви титлови овог корисника
Преводилац
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 гласова)
Подаци о датотеци
-
Er waren geen leestekens gebruikt, letterlijke vertalingen en belachelijke zinsconstructies. Mijn aanvankelijke score was dus wel degelijk terecht.
Maar aangezien de versie die er nu staat wel degelijk een eigen gemaakte vertaling is, geldt mijn commentaar dan ook niet (meer) voor deze huidige vertaling.
en van de anderen menbers met sterren ook .
ik begrijp het niet jullie zijn zo goed i dit en gaan nu bashen op elkaar .
terwijl wij jullie nodig hebben . ik ga vanavond deze movie met deze ondertiteling bekijken
Geef eens wat voorbeeldjes waarom jij denkt aan een machinevertaling...