Our extension is back up, alternatively you can now buy a VIP package directly here x

Одред отписаних: Нова мисија титлови холандски

Оцена филма
0 гласова

Одред отписаних: Нова мисија Movie

They're dying to save the world.

Original title: The Suicide Squad

Добродошли у пакао - а.к.а. Бел Рејв, затвор са највишом стопом смртности у САД-у где се држе најгори супернегативци који ће учинити све да изађу - чак ће се придружити супертајној, супер мрачној мисији. Данашњи задатак је окупити екипу, наоружати их и бацити (дословно) на удаљено, непријатељско острво Корто Малтезе. И као и до сада, један њихов погрешан потез и мртви су.

  • Постери

  • Backdrops

  • Занимљиве везе

Титлови

Отпремилац

Преводилац

Comments from Opensubtitles.org

  • Regeer @
    Machine vertaling!
    pvdc @
    Hoe kom je daarbij? Allesbehalve een machinevertaling.
    janty1976 @
    dacht het ook niet, scheelt 400 lijnen met engelse bronsub, goede vertaling in korte tijd gebracht, top
    pvdc @
    Trouwens GT zou de D/T fout in regel 5 niet maken ;-)
    SmallBrother @
    Sssst... anders gaat elke machinevertaler een d/t-foutje invoegen ;-)
    SmallBrother @
    Ik begrijp ook niet waar je dat op baseert. Voordat je dat soort uitspraken doet, de subs een 1/10 beoordeling geeft en als slecht markeert, zou het fijn zijn als je ieeeetsje zorgvuldiger bent. Ik heb die markering en beoordeling weer weggehaald.
    Regeer @
    Wel, ik heb nog eens opnieuw naar de vertaling gekeken en dit is inderdaad niet de vertaling die origineel door mij was gedownload. Deze eerste versie was wel degelijk een machinevertaling.
    Er waren geen leestekens gebruikt, letterlijke vertalingen en belachelijke zinsconstructies. Mijn aanvankelijke score was dus wel degelijk terecht.
    Maar aangezien de versie die er nu staat wel degelijk een eigen gemaakte vertaling is, geldt mijn commentaar dan ook niet (meer) voor deze huidige vertaling.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 гласова)

Подаци о датотеци