72.0%

Оцена филма
321504 гласова

Одред отписаних: Нова мисија Movie

They're dying to save the world.

Original title: The Suicide Squad

Добродошли у пакао - а.к.а. Бел Рејв, затвор са највишом стопом смртности у САД-у где се држе најгори супернегативци који ће учинити све да изађу - чак ће се придружити супертајној, супер мрачној мисији. Данашњи задатак је окупити екипу, наоружати их и бацити (дословно) на удаљено, непријатељско острво Корто Малтезе. И као и до сада, један њихов погрешан потез и мртви су. themoviedb

Watch Buy RSS

Титлови

Преузимање
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Исправи

Comments from Opensubtitles.org

  • kami_mo @
    ありがとうございます、待っていました、時間がありましたら、ワイルドスピードF9をお願いします。
    chee119 @
    有難うございました
    私も字幕をやってますが、何しろ遅くて・・
    どうしてどうして、分り易くてとてもいい翻訳だと思います
    １ヵ所気付いた所：
    第一声の「I got another 15」です
    いきなり（？？）という感じですが、極悪囚人のセリフなので、「刑期」のことだと理解しました
    多分、何人も殺していて、また一人（羽）殺したので「また１５年延びた」ということかなと
    字幕作り仲間の軽いコメントでした
    issan1229 @
    いつも有難うございます！
    世の中には神が存在するのだと感謝
    しております！これからも期待しております！

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 гласова)


Подаци о датотеци