| Översättning och text:
Göran Andersson |
00:00:14.378 - 00:00:19.378 |
| Oraklets ord står som en varning. |
00:00:56.390 - 00:00:58.893 |
| En profetia. |
00:00:59.602 - 00:01:00.603 |
| Sparta kommer falla. |
00:01:02.521 - 00:01:04.315 |
| Hela Grekland kommer falla. |
00:01:04.815 - 00:01:07.359 |
| Och persisk eld kommer reducera Aten till aska. |
00:01:14.366 - 00:01:17.995 |
| För Aten är en hög med sten och trä... |
00:01:18.746 - 00:01:21.290 |
| ...och tyg och damm... |
00:01:21.540 - 00:01:23.209 |
| ...och kommer som damm att försvinna i vinden. |
00:01:23.751 - 00:01:27.421 |
| Endast Atenarna själva existerar. |
00:01:27.755 - 00:01:30.299 |
| Och världens öde hänger
på vad de gör. |
00:01:30.549 - 00:01:33.552 |
| Endast Atenarna existerar. |
00:01:40.476 - 00:01:41.602 |
| Och bara kraftiga träfartyg kan rädda dem. |
00:01:43.687 - 00:01:46.148 |
| Träfartyg... |
00:01:47.900 - 00:01:49.568 |
| ...och en flodvåg av hjältars blod. |
00:01:50.152 - 00:01:52.446 |
| Leonidas, min make... |
00:02:02.039 - 00:02:04.708 |
| ...Leonidas, er kung... |
00:02:05.417 - 00:02:06.961 |
| ...Leonidas och de modiga 300 är döda. |
00:02:08.629 - 00:02:12.299 |
| De fria männen och kvinnorna av Grekland... |
00:02:13.592 - 00:02:15.219 |
| ...är inte bundna av
en vacker Spartansk död. |
00:02:15.469 - 00:02:18.222 |
| Krig är inte deras kärlek. |
00:02:18.597 - 00:02:20.599 |
