| 300 RISE OF AN EMPIRE
Översättning: Unknown |
00:00:00.000 - 00:00:09.190 |
| Oraklets ord står som en varning. |
00:00:56.390 - 00:00:59.630 |
| En profetia. |
00:00:59.630 - 00:01:01.590 |
| Sparta kommer att falla. |
00:01:02.420 - 00:01:04.610 |
| Hela Grekland kommer att falla. |
00:01:04.610 - 00:01:07.690 |
| Och persisk eld skall
förvandla Aten till aska. |
00:01:14.310 - 00:01:18.200 |
| För Aten är en trave sten och trä.
Och trasor och stoft. |
00:01:18.650 - 00:01:23.640 |
| Och som stoft försvinner den i vinden. |
00:01:23.680 - 00:01:27.450 |
| Bara atenarna själva finns kvar. |
00:01:27.660 - 00:01:30.520 |
| Och världens öde beror på
varenda av deras ord. |
00:01:30.520 - 00:01:34.520 |
| Bara atenarna finns kvar. |
00:01:39.500 - 00:01:42.860 |
| Och bara stadiga träfartyg
kan rädda dem. |
00:01:43.530 - 00:01:46.440 |
| Träfartyg... |
00:01:47.800 - 00:01:50.060 |
| och en tidvattenvåg av
hjälteblod. |
00:01:50.160 - 00:01:53.790 |
| Leonidas, min man... |
00:02:01.910 - 00:02:05.190 |
| Leonidas, er kung... |
00:02:05.290 - 00:02:08.390 |
| Leonidas och de modiga
trehundra är döda. |
00:02:08.490 - 00:02:12.800 |
| Greklands fria män och kvinnors öde
är inte en vacker spartansk död. |
00:02:13.420 - 00:02:18.430 |
| Deras kärlek är inte krig. |
00:02:18.590 - 00:02:20.810 |
| Ändå gav han sitt liv för dem. |
00:02:20.910 - 00:02:23.220 |
| För de löften Grekland håller. |
00:02:23.430 - 00:02:26.240 |
