| Četiri kule. |
00:00:11.349 - 00:00:12.941 |
| Samo 12 stražara. |
00:00:14.894 - 00:00:17.203 |
| To je sve što vidimo,
ali Front de Boef ima moćan garnizon. |
00:00:18.064 - 00:00:21.215 |
| Pa, nazdravljam plemenitoj pobjedi. |
00:00:21.609 - 00:00:24.282 |
| Zbog ovoga ste došli? |
00:00:49.512 - 00:00:52.026 |
| Smaragdi su lijepi,
a dijamanti - kakav sjaj. |
00:00:54.183 - 00:00:58.574 |
| Ali ni za trenutak se ne mogu
uporediti sa sjajom vaših očiju. |
00:00:59.981 - 00:01:04.099 |
| Njima možete kupiti zadovoljstvo. |
00:01:04.861 - 00:01:06.374 |
| Ne. Za vas tražim otkupninu u Ijubavi. |
00:01:08.155 - 00:01:11.147 |
| Neću prihvatiti drugi novac. |
00:01:11.909 - 00:01:13.979 |
| Mi nemamo ništa zajedničko. |
00:01:15.329 - 00:01:17.604 |
| Naš brak bi bio protivan i
zakonima crkve i sinagoge. |
00:01:17.790 - 00:01:21.544 |
| Naš brak?
Mislite da bi oženio Jevrejku? |
00:01:21.794 - 00:01:25.753 |
| Ne i da je kraljica Šiba. |
00:01:27.508 - 00:01:30.102 |
| Osim toga, to se protivi mom
zavjetu kao Vitezu Templaru |
00:01:30.303 - 00:01:32.578 |
| da uopšte uzimam ženu za suprugu. |
00:01:32.763 - 00:01:35.118 |
| Da li vaš red opravdava
pohotu i razvrat? |
00:01:35.308 - 00:01:38.857 |
| Do sada sam bio blag na riječima, |
00:01:40.062 - 00:01:42.860 |
| ali će sada moj jezik
biti jezik osvajača. |
00:01:43.316 - 00:01:46.672 |
| Po zakonima svih nacija,
predmet ste moje volje |
00:01:46.903 - 00:01:49.736 |
| i neću ni centimetra odstupiti od tog prava. |
00:01:49.947 - 00:01:51.665 |
