| God morgon, herr Rabe. |
00:01:45.592 - 00:01:49.502 |
| - God morgon.
- God morgon. Tillbaka till arbetet. |
00:02:06.842 - 00:02:11.333 |
| 27 november, 1937. |
00:02:18.842 - 00:02:21.756 |
| Man säger att japanerna
rivit Shanghai till grunden. |
00:02:21.883 - 00:02:25.545 |
| Jag tror det inte. Typisk kinesisk
propaganda. Allt är stilla i Nanking. |
00:02:25.675 - 00:02:32.750 |
| Förutom för vissa, som springer
runt och är skrämda. |
00:02:32.883 - 00:02:35.668 |
| Jag hoppas att vår avresa inte ska
se ut som om vi också flyr fältet. |
00:02:36.842 - 00:02:41.713 |
| Ska jag säga till alla att jag blivit
befordrad och kallad till Berlin? |
00:02:41.842 - 00:02:48.123 |
| Naturligtvis inte. |
00:02:48.258 - 00:02:50.296 |
| - Koppla mig till John Rabe.
- Mr Rabe. |
00:02:50.425 - 00:02:54.253 |
| Men ändå... Mitt hjärta blöder över att
lämna allt efter alla dessa år. |
00:02:54.383 - 00:03:00.629 |
| Rabes residens. |
00:03:01.592 - 00:03:04.045 |
| Nej, det går inte. Ni måste luta
pianot. Vad gör ni? Luta det. |
00:03:04.175 - 00:03:11.250 |
| - Det går inte igenom, har jag sagt.
- Skulle det växt på 20 år? |
00:03:11.383 - 00:03:18.174 |
| Ställ ner det. |
00:03:18.300 - 00:03:21.251 |
| Herregud, idioterna duger
inte till något. |
00:03:24.133 - 00:03:27.748 |
| 1 december, 1937. |
00:03:27.883 - 00:03:30.834 |
| En stor japansk styrka ligger i
beredskap 70 km från Nanking. |
00:03:30.967 - 00:03:35.292 |
| Så säger min kinesiske chaufför, Chang.
Han säger inte var han hört det. |
00:03:35.425 - 00:03:39.715 |
| Vi reser ändå om två dagar.
Oavsett japaner eller inte. |
00:03:40.550 - 00:03:45.042 |
| Det vore inte illa om Japan fick
inflytande över Kina. |
00:03:45.175 - 00:03:49.631 |
