Pandorum Movie
Don't fear the end of the world. Fear what happens next.
Två astronauter vaknar till liv ombord på en rymdfärja. Det är kolsvart, de är desorienterade, och det enda ljud som hörs är ett gnisslande från rymdfärjans inre. Astronauterna minns ingenting - vilka är de och vilket är deras uppdrag? Den enda vägen ut är genom en trång och mörk passage. När Bower kryper in i passagen inser han att de inte är ensamma ombord. Sakta avslöjas farkostens skrämmande och dödliga hemligheter. themoviedb
-
Affischer
-
Backdrops
-
Intressanta länkar
-
undertexter
-
Trailers
Undertexter
-
Pandorum.2009.R5.LiNE.XviD-Rx, XviD-DEViSE, XviD-ViSiON
Uppladdare
-
os_robot
131081 uploads
platinum-member
Alla undertexter från denna användaren
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 röster)
Filinfo
-
-
Var god vänta...
-
-
BTW: köszi a ferdítést meg a javítgatást!
Gondoltam minél előbb megosztom, de a nagy sietségnek ez lett a vége, esetleg át kellet volna néznem, mert kb. 1 mp eltérés volt benne. Ja és köszönöm a dicsérő szavakat :)
Plusz közöltem az ide feltöltött TS feliratnál, hogy javítás/időzítés azonnal várható. Ennyit erről.
Ha valaki elkészít TS-re egy feliratot, tessék megadni a lehetőséget, hogy a fordító
ídőzítse be azt a leendő R5-ösre.
Nem kell, nem muszáj vércséként rávetni magunkat az R5-re, miután megjelent, hiszen nyilvánvaló, hogy a TS csak egy átmeneti "állapot".
Szó mi szó, kérjük megadni azoknak a fordítóknak az előny jogát, akik nevéhez az
adott film "tartozik" !
Nyilván egy film első "állapota" a TS, és nyilván nem szándékozik a fordító a feliratát csak és kizárólag csak TS verzióban "hagyni".
Tehát, hogy könnyebb legyen felfogni, adjuk meg a lehetőséget a TS verziók fordítóinak, hogy saját maguk "szinkronizálják be" saját felirataikat az esetlegesen megjelenő R5-ös verziókhoz !
Köszönöm fordítótársaim nevében is a "mondvacsinált", "ad hoc"-jellegű időzítéseket !
Tisztelettel :
Bishop