| Text: Säljägaren och Simontax
www.sweSUB.nu |
00:00:21.007 - 00:00:26.083 |
| Ta dig samman, Teddy. Skärp dig. |
00:01:12.906 - 00:01:16.750 |
| Det är bara vatten. |
00:01:22.874 - 00:01:25.641 |
| Det är en massa vatten. En massa... |
00:01:25.794 - 00:01:29.111 |
| Skärp dig. |
00:01:33.301 - 00:01:35.476 |
| - Hur är det, chefen?
-Jag mår fint... |
00:01:58.743 - 00:02:02.770 |
| Jag bara...jag tål inte vattnet. |
00:02:02.831 - 00:02:05.749 |
| Är du min nya partner? Jag gav väl
inget bra intryck med huvet i toan. |
00:02:09.307 - 00:02:16.009 |
| Stämmer väl inte med "Legenden
Teddy Daniels." |
00:02:16.094 - 00:02:20.338 |
| - Legenden? Vad röker ni i Portland?
-Jag kommer från stationen i Seattle. |
00:02:21.766 - 00:02:27.934 |
| - Hur länge har du jobbat i US Marshals?
- I fyra år. |
00:02:30.608 - 00:02:35.376 |
| - Då vet du hur liten verksamheten är.
- Javisst. |
00:02:35.864 - 00:02:39.798 |
| -Har du nån tjej? Är du gift?
-Jag har varit det. |
00:02:40.743 - 00:02:43.704 |
| - Hon är död.
- Oj, ursäkta... |
00:02:57.886 - 00:03:01.361 |
| Det gör inget. |
00:03:01.488 - 00:03:04.123 |
| Hyreshuset brann ned.
Fyra personer dog. |
00:03:04.267 - 00:03:09.653 |
| - Hon dog av röken, inte av elden.
- Beklagar, chefen. |
00:03:09.731 - 00:03:15.367 |
| - Var fasen är mina cigaretter?
- Ta en av mina. |
00:03:15.445 - 00:03:20.438 |
| - De var i jackan när jag bordade.
- Tjänstemännen plockar en på allt. |
00:03:20.491 - 00:03:26.794 |
| Vad vet du om anstalten? |
00:03:31.502 - 00:03:34.254 |
| - Jag vet att det är ett mentalsjukhus.
- För sinnessjuka brottslingar. |
00:03:34.339 - 00:03:40.607 |
