| (ALL GRUNTING) |
00:00:05.058 - 00:00:06.392 |
| AYO: He is gone. |
00:00:09.850 - 00:00:11.017 |
| BOY: Uncle Sam! |
00:00:14.517 - 00:00:15.517 |
| Sam, the boat's gotta go. |
00:00:15.600 - 00:00:17.267 |
| I'm doin' everything I can
to keep this business afloat. |
00:00:17.350 - 00:00:19.850 |
| And every day I'm making $5,
and spending $10. |
00:00:19.933 - 00:00:21.933 |
| That shield is a monument to a bygone era. |
00:00:22.017 - 00:00:24.225 |
| A reminder of all the people
history just left out. |
00:00:24.308 - 00:00:27.183 |
| If anything,
that shield should be destroyed. |
00:00:28.308 - 00:00:30.183 |
| ZEMO: I heard what became of Sokovia. |
00:00:30.267 - 00:00:31.975 |
| I don't suppose any of you
bothered visiting the memorial? |
00:00:32.058 - 00:00:35.183 |
| Of course not. |
00:00:36.475 - 00:00:37.475 |
| SAM: So you're telling me
that there was a black Super Soldier |
00:00:37.558 - 00:00:40.267 |
| decades ago and nobody knew about it? |
00:00:40.350 - 00:00:42.100 |
| You know what they did to me? |
00:00:42.183 - 00:00:44.267 |
| They put my ass in jail for 30 years. |
00:00:44.350 - 00:00:47.475 |
| Why'd you give up that shield? |
00:00:47.558 - 00:00:48.892 |
| Can you accept
that I did what I thought was right? |
00:00:48.975 - 00:00:51.767 |
| WALKER: Karli Morgenthau,
you're under arrest. |
00:00:51.850 - 00:00:53.683 |
| - This is what that was?
- No, wait... |
00:00:53.767 - 00:00:55.308 |
| - Tricking me until help came?
- We've spoken enough. |
00:00:55.392 - 00:00:57.683 |
