| Çeviren: [ ® Murat Şen ® ] |
00:00:09.713 - 00:00:17.216 |
| İmdat!
Birisi yardım etsin! |
00:04:01.842 - 00:04:04.637 |
| Kimse yok mu? |
00:04:04.720 - 00:04:06.722 |
| Memur Crane! |
00:04:06.806 - 00:04:09.058 |
| Ichabod Crane!
Sen misin? |
00:04:09.141 - 00:04:11.894 |
| Benim ve yalnız değilim. |
00:04:11.977 - 00:04:14.897 |
| Bir şey buldum. |
00:04:14.980 - 00:04:17.108 |
| Bir erkek cesedi. |
00:04:17.191 - 00:04:19.318 |
| - Yakın!
- Başüstüne. |
00:04:22.738 - 00:04:26.909 |
| Bir saniye.
Henüz ölüm sebebini bilmiyoruz. |
00:04:26.992 - 00:04:29.620 |
| Nehirde ceset bulursan ölüm
sebebi daima boğulmadır. |
00:04:29.703 - 00:04:32.581 |
| Muhtemelen, eğer ciğerlerinde su varsa.
Ancak patolojik olarak... |
00:04:32.665 - 00:04:35.751 |
| ...suya atılmadan önce ölüp ölmediğini... |
00:04:35.835 - 00:04:37.753 |
| ...tespit edebiliriz. |
00:04:37.837 - 00:04:39.255 |
| Cesedi incelemem lâzım. |
00:04:39.338 - 00:04:41.507 |
| Onu keseceksin.
Biz barbar mıyız? |
00:04:41.590 - 00:04:44.176 |
| Kim bu herif? |
00:04:44.218 - 00:04:47.096 |
| Kimse efendim.
Hırsızlıktan yakaladık. |
00:04:47.179 - 00:04:49.348 |
| Aferin. |
00:04:56.188 - 00:04:59.358 |
| Yeni bin yıl çok yaklaştı. |
00:04:59.400 - 00:05:02.361 |
| Bir kaç ay sonra,
19'uncu yüzyıla gireceğiz. |
00:05:02.403 - 00:05:05.448 |
