| Μετάφραση: Feidias, Yiota21, KitCat
[GMTeam] |
00:00:13.120 - 00:00:20.520 |
| H ζωή, όπως την ξέρετε,
σας ληστεύει. |
00:00:21.521 - 00:00:23.784 |
| Κυριολεκτικά. Λεπτό με λεπτό,
υπερτίμηση με υπερτίμηση... |
00:00:24.124 - 00:00:27.616 |
| η πανταχού παρών, άνεση, της
μοντέρνας ζωής, σας πίνει το αίμα. |
00:00:27.660 - 00:00:30.594 |
| Δεκάρα με δεκάρα. |
00:00:31.531 - 00:00:33.658 |
| Τα ψιλά. |
00:00:33.666 - 00:00:35.434 |
| Η δεκάρα που δεν θα σκύψεις να
σηκώσεις από το πεζοδρόμιο... |
00:00:35.435 - 00:00:38.437 |
| είναι η ίδια, για την οποία ¨σκύβεις"
για όλες αυτές τις υπηρεσίες. |
00:00:38.438 - 00:00:42.465 |
| Παίρνεις το 411, σου
κοστίζει 0.50$. |
00:00:42.575 - 00:00:45.310 |
| Θες να συνεχίσεις την κλήση και σου
κοστίζει επιπλέον, άλλα 0.49$. |
00:00:45.311 - 00:00:48.947 |
| Αυτό είναι το συμπέρασμα, για
ανθρώπους, σαν εσάς κι εμένα. |
00:00:48.948 - 00:00:52.151 |
| Μέχρι το τέλος της εβδομάδας, την μέρα
πληρωμής, έχω 20 δολάρια στο όνομα μου. |
00:00:52.152 - 00:00:55.654 |
| Αλλά ούτε να το σκεφτείς, να
σηκώσεις τα λεφτά σου. |
00:00:55.655 - 00:00:58.123 |
| Μου κόστισε 1.50$, για
να πάρω τα 20 μου δολάρια. |
00:00:58.124 - 00:01:00.526 |
| Έχω μόνο $18.50, αφού το
αναθεματισμένο ATM παίρνει μερίδιο... |
00:01:00.527 - 00:01:04.096 |
| που σημαίνει ότι δεν έχω 20
δολάρια, έχω ανεπαρκείς πόρους. |
00:01:04.097 - 00:01:08.693 |
| Για αυτό βρίσκομαι εδώ! |
00:01:08.701 - 00:01:11.101 |
| Τώρα, ακούστε προσεκτικά, θα
σας πω ένα μυστικό. |
00:01:11.304 - 00:01:14.466 |
| Πως να κερδίσετε το σύστημα... |
00:01:14.641 - 00:01:16.375 |
| και να πάρετε τον έλεγχο, στην
υπερτίμηση της ζωής σας. |
00:01:16.376 - 00:01:19.106 |
| Σκατά! Πονάει αυτό.
Πουτάνας γιε... δεν με νοιάζει |
00:02:23.276 - 00:02:26.011 |
