Transcript

Text
NAFTA'nın bir sonucu olarak (Kuzey Amerika Serbest Ticaret Anlaşması) dünyanın her yerinden ülkeler,... 00:00:00.040 - 00:00:02.998
Meksika sınırına fabrikalar kurdular. İşçi ve vergi muaflarından dolayı, bu şirketler düşük maliyetle... 00:00:03.080 - 00:00:06.231
Amerika'ya satılacak ürünler ürettiler. Juarez'de, bu fabrikalardan 1 000 tane vardı. Onlara.. 00:00:06.320 - 00:00:08.880
..."mapuilador(makyaj artisti) deniyor. Her üç saniyede bir televizyon, her 7 saniyede bir bilgisayar üretiliyor. 00:00:08.960 - 00:00:10.996
Bu "maquilador"lar genel olarak, genç kadınları işe alıyorlardı. çünkü daha düşük maaşlara çalışıp, uzun saat çalışmalara daha az şikayet ediyorlardı. 00:00:11.080 - 00:00:17.189
Bir çok "maquilador" 24 saat açık kalıyor. Kadınların çoğu işe giderken ve gelirken, gündüz ve gece... 00:00:17.280 - 00:00:22.479
...vakti saldırılara uğruyorlar. Şirketler işçiler için hiçbir güvenlik sağlamıyor. 00:00:22.560 - 00:00:27.350
Gerçek bir olaydan esinlenilmiştir. 00:00:27.440 - 00:00:30.318
Juarez'de daha fazla ölüm! 00:00:31.600 - 00:00:33.192
Juarez, ölüm dalgaları ile terörize ediliyor. 00:00:34.600 - 00:00:37.478
Üç kadının daha cesedi bulundu! 00:00:41.960 - 00:00:44.520
Juarez'de daha fazla ölüm! 00:00:50.560 - 00:00:52.551
Gerçekleri öğrenin. El Sol okuyun. 00:00:59.400 - 00:01:01.914
Yoldan çekilin! Tüm gazetelere el koyun! 00:01:24.880 - 00:01:27.952
Juarez'de daha fazla ölüm! 00:01:29.440 - 00:01:31.317
Götürün şu çöpleri şuradan! 00:01:31.400 - 00:01:33.675
Haydi. Hepsini alın! 00:01:33.760 - 00:01:35.990
İlk vardiya sona erdi. 00:02:06.240 - 00:02:08.435
Şükür bitirdik. çok yoruldum. 00:02:22.840 - 00:02:25.991
- Kız kardeşime hediye almak için, şehir merkezine gitmem gerek. - Ona ne alacaksın? 00:02:33.360 - 00:02:36.955
Oyuncak bebek. 00:02:37.880 - 00:02:39.996