| Çeviri: magna |
00:00:41.500 - 00:00:46.500 |
| K |
00:00:47.200 - 00:00:47.500 |
| KE |
00:00:47.500 - 00:00:48.000 |
| KEF |
00:00:48.000 - 00:00:48.500 |
| KEFA |
00:00:48.500 - 00:00:49.000 |
| KEFARET |
00:00:49.000 - 00:00:52.500 |
| SURREY HILLS,
İNGİLTERE |
00:00:56.300 - 00:00:58.400 |
| - Oyunumu bitirdim.
- Aferin. |
00:02:13.800 - 00:02:16.100 |
| Annemi gördünüz mü? |
00:02:16.200 - 00:02:17.200 |
| Şey, sanırım salonda oturuyor. |
00:02:17.300 - 00:02:19.000 |
| Umarım bugün ayakaltında
dolaşmazsınız, Bayan Briony. |
00:02:19.100 - 00:02:22.300 |
| 10 kişilik akşam
yemeği hazırlıyoruz. |
00:02:22.400 - 00:02:24.800 |
| - Merhaba, ufaklık, bir oyun sahneleyeceğini duydum.
- Kim söyledi? |
00:02:36.200 - 00:02:40.000 |
| Kuşlar. |
00:02:40.100 - 00:02:41.400 |
| - Gelip izleyecek misin?
- Bunun pek şey olacağından... |
00:02:42.700 - 00:02:46.500 |
| Okumama ne dersin? |
00:02:46.600 - 00:02:47.700 |
| Yazdığın hikâyelerin şu güzelce ciltlenmiş
kopyalarından veriyordun ya bana. |
00:02:47.800 - 00:02:50.100 |
| - Hepsini saklıyorum.
- Yine de gelmeni istiyorum. |
00:02:50.200 - 00:02:52.400 |
| - Bakalım.
- Şimdi gitmeliyim. |
00:02:52.500 - 00:02:55.300 |
| Anne, sana ihtiyacım var! |
00:03:00.200 - 00:03:01.800 |
| Muazzam. Muazzam, tatlım.
İlk oyunun. |
00:03:05.600 - 00:03:10.700 |
