| Çeviri: Puck:Robin |
00:00:07.488 - 00:00:13.744 |
| UYARI: Altyazıda aşırı düzeyde
küfür yer almaktadır. |
00:00:13.744 - 00:00:24.171 |
| BOSTON
Birkaç yıl önce |
00:00:29.385 - 00:00:33.514 |
| Çevremin beni yönlendirmesini istemem. |
00:00:38.269 - 00:00:41.689 |
| Ben çevremi yönlendirmek isterim. |
00:00:41.730 - 00:00:46.694 |
| Yıllar önce kilisemiz vardı. |
00:00:50.155 - 00:00:52.241 |
| Şöyle de denebilir:
Biz birbirimize sahiptik. |
00:00:53.242 - 00:00:56.537 |
| Artık bilemiyorum.
Bu çok sakat iş... |
00:00:58.080 - 00:01:00.708 |
| ...yüreğin nefretle doluyor. |
00:01:00.708 - 00:01:03.335 |
| Columbus Şövalyeleri gerçek İtalyandılar,
ali kıran baş kesendiler. |
00:01:03.919 - 00:01:08.882 |
| Şehrin bir kısmı onlara aitti. |
00:01:08.924 - 00:01:11.427 |
| Yirmi yıl sonra bir İrlandalı iş bulamayınca... |
00:01:14.305 - 00:01:18.183 |
| ...önderlik bize geçti.
Huzur içinde yatsın. |
00:01:19.226 - 00:01:22.021 |
| Zencilerin anlamadığı da bu. |
00:01:23.272 - 00:01:25.691 |
| Kara suratlardan fazla bildiğim
bir şey varsa, o da şu: |
00:01:26.191 - 00:01:29.820 |
| Kimse sana eliyle vermez,
kendin almalısın! |
00:01:30.487 - 00:01:35.075 |
| Flynn, bu kadarı için beni
tekrar gelmek zorunda bırakma. |
00:01:56.889 - 00:02:00.434 |
| Tekrarlamayacak, Bay C. |
00:02:00.434 - 00:02:02.311 |
| Carmen genç, güzel bir hanım olma yolunda. |
00:02:05.481 - 00:02:08.067 |
| Gurur duymalısın. |
00:02:10.152 - 00:02:11.695 |
| Regl oldun mu, Carmen? |
00:02:24.416 - 00:02:27.086 |
