| MAD MEN 0706 "Strateji"
Çeviri: Raho & heyamo |
00:00:37.000 - 00:00:43.000 |
| Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama
yemeğinizin ücretinizi ödeyen biziz ve... |
00:00:52.000 - 00:00:55.500 |
| ...yemeğiniz sıcakken onu
bir an önce yemenizi istesem de... |
00:00:55.500 - 00:00:59.600 |
| ...sakıncası yoksa size
birkaç sorum daha olacaktı. |
00:00:59.600 - 00:01:02.000 |
| 3,10 dolarınızı geri vereyim o halde.
Eve kocamdan önce varmalıyım. |
00:01:02.000 - 00:01:06.300 |
| Kocanız, eve elinizde 10$ daha fazla parayla
geç gitseniz yine de sorun çıkarır mı? |
00:01:06.300 - 00:01:10.200 |
| Sanırım bu yardımcı olur. |
00:01:10.200 - 00:01:12.500 |
| İyi akşamlar, hanımefendi.
Küçük kızınızın adı nedir? |
00:01:13.500 - 00:01:16.600 |
| Stacy.
Bu sorunuz muydu? |
00:01:16.600 - 00:01:19.300 |
| Burada ne sıklıkla yemek yiyorsunuz?
Haftada bir? Ayda bir? |
00:01:19.300 - 00:01:23.000 |
| Daha fazla. |
00:01:23.000 - 00:01:24.300 |
| Burger Chef'i neden tercih ediyorsunuz?
Tadından mı yoksa fiyatından mı? |
00:01:24.300 - 00:01:28.500 |
| - Evimin yakınında olmasından.
- Elverişli olduğundan demek? |
00:01:28.500 - 00:01:32.300 |
| Genellikle. |
00:01:32.300 - 00:01:34.100 |
| Kocanız buradan yemek alır mı? |
00:01:34.300 - 00:01:36.500 |
| Almaz. Evde yaptığım yemekler
o kadar kötü değildir. |
00:01:36.500 - 00:01:39.900 |
| Bitti mi? |
00:01:39.900 - 00:01:42.100 |
| Yine gelin. |
00:01:46.600 - 00:01:48.500 |
| Ne kadar para kaldı? |
00:01:51.800 - 00:01:54.300 |
| İki aileye ve Çin yemeği
almamıza yetecek kadar. |
00:01:54.300 - 00:01:58.300 |
| Satılık bir daire değil.
Sybil'ın dairesi. |
00:02:05.673 - 00:02:09.173 |
