| VİYANA 1906 |
00:02:10.381 - 00:02:13.896 |
| <çeviri: Oktay Hanhan.
İyi seyirler. |
00:02:14.197 - 00:02:17.497 |
| - Geç kaldın.
- İzlemesinler diye fayton değiştirdim. |
00:02:59.502 - 00:03:02.965 |
| Olmaz.
Önce izlenmediğimden emin olalım. |
00:03:03.000 - 00:03:05.725 |
| Kimse yok. Sokak bomboş. |
00:03:12.982 - 00:03:14.779 |
| Fayton girişinde birisi saklanmış olabilir. |
00:03:14.982 - 00:03:17.655 |
| Şüphelendiğinden eminim. |
00:03:17.862 - 00:03:19.971 |
| Başlangıcında ürkmediğin bir aşk
seni mutlu etmez. |
00:03:20.006 - 00:03:23.866 |
| Zaten beni kıskanmak
onun aklından bile geçmez. Özellikle beni. |
00:03:24.422 - 00:03:27.469 |
| Neden dersen, bana evli bir kadını
metres edinmemi söyledi. |
00:03:27.504 - 00:03:30.437 |
| - Öyle mi dedi?
- Evet. |
00:03:30.472 - 00:03:31.761 |
| Benim yaşımda daha iyi olurmuş... |
00:03:31.822 - 00:03:34.057 |
| ...çünkü uzun sürmezmiş.
- Tavsiyeleri berbattır. |
00:03:34.058 - 00:03:36.692 |
| - Bir senedir buluşuyoruz... evet,
tam bir sene oldu. |
00:03:37.483 - 00:03:43.477 |
| Opera'daki Maskeli Balo'dan beri. |
00:03:44.783 - 00:03:46.819 |
| O gece tanışan iki maske... |
00:03:48.103 - 00:03:50.617 |
| - Sen miydin?
- Ne yazık ki öyle. |
00:04:12.423 - 00:04:14.662 |
| Yakında öğreneceğin gibi
kocalar daha ısrarlı çalar. |
00:04:14.663 - 00:04:18.501 |
| - Maskaralığı bırak.
- Seni almaya geldim. |
00:04:18.703 - 00:04:21.615 |
| - O hâlâ burada mı?
- Evet, sen de çekip gidiyorsun. |
00:04:21.783 - 00:04:25.298 |
| Bekârlar gecesini unutma. |
00:04:25.863 - 00:04:28.775 |
