We are actively working on the VIP subscription system, if you have an opensubtitles.org VIP, or a Blink subscription that stopped working please let us know and we'll fix it right away. x

Turkish Altyazılar "Dirk Gently's Holistic Detective Agency" Nice Jacket - transcript

Transcript

Text
Böylelikle kehanet yerine getirilmiş ve... 00:00:03.864 - 00:00:06.466
Wendimoor'daki herkes sonsuza kadar mutlu yaşamış. 00:00:06.500 - 00:00:09.270
Bu kez değil! Bu artık benim hikayem! 00:00:09.303 - 00:00:12.806
Bir zamanlar kimsenin kıymetini bilmediği çok özel bir prenses varmış. 00:00:12.840 - 00:00:16.677
Sersemin tekiyle evliymiş ve oğlu da geri zekalıymış. 00:00:16.710 - 00:00:19.314
Hiç onun suçu olmayan korkunç bir kaza geçirmiş... 00:00:19.346 - 00:00:22.917
...ve bir başına yitip gitmiş. 00:00:22.950 - 00:00:25.520
Derken başka bir dünyadan muhteşem bir büyücü gelmiş... 00:00:25.552 - 00:00:28.855
...ve hak ettiği mükemmel hayatı yaşaması için ona bir fırsat daha sunmuş. 00:00:28.889 - 00:00:33.360
Böylece prenses, herkesin sevdiği bir kraliçeye dönüşmüş. 00:00:33.393 - 00:00:36.731
Herkes sonsuza kadar mutlu yaşamış. 00:00:36.763 - 00:00:39.949
Yoksa...? 00:00:40.433 - 00:00:41.902
Çeviri: And Jelly @andjelly4 00:00:53.876 - 00:00:58.902
Hassiktir. 00:01:07.428 - 00:01:08.830
Tina, hayatta mısın? 00:01:09.316 - 00:01:11.272
Hobbs? 00:01:12.032 - 00:01:13.300
Kendine geldin mi? 00:01:13.333 - 00:01:15.001
Selam Tina. 00:01:15.970 - 00:01:17.338
Aman Tanrım Hobbs, yaşıyorsun! 00:01:17.371 - 00:01:20.642
Neden taş ocağındayız? 00:01:22.008 - 00:01:23.744
- Bir şey mi patladı? - Evet. 00:01:23.777 - 00:01:26.981