| Çeviri: Jakarina
İyi Seyirler |
00:00:30.280 - 00:00:33.782 |
| Hey, ihtiyar.
Bana bak. |
00:00:44.394 - 00:00:46.670 |
| Sana söyleceklerim var. |
00:00:46.672 - 00:00:49.756 |
| Ne zaman yeni
bir yere yerleşsek... |
00:00:49.758 - 00:00:51.633 |
| ...farklı olacağını söylüyorsun.
Ama olmuyor. |
00:00:51.635 - 00:00:54.594 |
| Sürekli işleri berbat ediyorsun... |
00:01:00.102 - 00:01:03.487 |
| ...ve sonra pisliğini temizlemek bana,
anneme ve Dorothy'ye kalıyor. |
00:01:03.522 - 00:01:06.191 |
| Bu adil değil.
Söyleyeceklerim bunlar. |
00:01:06.226 - 00:01:09.361 |
| Ben yapmam gerekeni yapıyorum. |
00:01:09.396 - 00:01:11.401 |
| Sen keyfin ne isterse... |
00:01:11.436 - 00:01:13.372 |
| ...paçayı kurtarabileceğin
ne olursa yapıyorsun. |
00:01:13.407 - 00:01:15.367 |
| Bencil, sarhoş ihtiyarın tekisin. |
00:01:18.829 - 00:01:22.541 |
| İşte sen busun. |
00:01:23.834 - 00:01:25.836 |
| Peşimize düşecekler. |
00:01:29.339 - 00:01:31.508 |
| Seni enseleyecekler. |
00:01:31.543 - 00:01:33.642 |
| Seni adam akıllı dövecekler. |
00:01:33.677 - 00:01:36.430 |
| Senin harap olmanı
görmekten nefret ediyorum. |
00:01:37.848 - 00:01:41.185 |
| Babam olduğunu biliyorum. |
00:01:41.220 - 00:01:43.437 |
| Öyle olduğunu biliyorsun değil mi? |
00:01:46.148 - 00:01:48.150 |
| Sana söylüyorum. |
00:01:48.185 - 00:01:50.360 |
| Bu sefer ne yaptıysan... |
00:01:58.785 - 00:02:01.628 |
