Çeviri: Jakarina
İyi Seyirler |
00:00:30.280 - 00:00:33.782 |
Hey, ihtiyar.
Bana bak. |
00:00:44.994 - 00:00:47.270 |
Sana söyleceklerim var. |
00:00:47.272 - 00:00:50.356 |
Ne zaman yeni
bir yere yerleşsek... |
00:00:50.358 - 00:00:52.233 |
...farklı olacağını söylüyorsun.
Ama olmuyor. |
00:00:52.235 - 00:00:55.194 |
Sürekli işleri berbat ediyorsun... |
00:01:00.702 - 00:01:04.087 |
...ve sonra pisliğini temizlemek bana,
anneme ve Dorothy'ye kalıyor. |
00:01:04.122 - 00:01:06.791 |
Bu adil değil.
Söyleyeceklerim bunlar. |
00:01:06.826 - 00:01:09.961 |
Ben yapmam gerekeni yapıyorum. |
00:01:09.996 - 00:01:12.001 |
Sen keyfin ne isterse... |
00:01:12.036 - 00:01:13.972 |
...paçayı kurtarabileceğin
ne olursa yapıyorsun. |
00:01:14.007 - 00:01:15.967 |
Bencil, sarhoş ihtiyarın tekisin. |
00:01:19.429 - 00:01:23.141 |
İşte sen busun. |
00:01:24.434 - 00:01:26.436 |
Peşimize düşecekler. |
00:01:29.939 - 00:01:32.108 |
Seni enseleyecekler. |
00:01:32.143 - 00:01:34.242 |
Seni adam akıllı dövecekler. |
00:01:34.277 - 00:01:37.030 |
Senin harap olmanı
görmekten nefret ediyorum. |
00:01:38.448 - 00:01:41.785 |
Babam olduğunu biliyorum. |
00:01:41.820 - 00:01:44.037 |
Öyle olduğunu biliyorsun değil mi? |
00:01:46.748 - 00:01:48.750 |
Sana söylüyorum. |
00:01:48.785 - 00:01:50.960 |
Bu sefer ne yaptıysan... |
00:01:59.385 - 00:02:02.228 |