Transcript

Text
Çeviri: Oktay Hanhan 00:00:02.400 - 00:00:07.422
KAÇAK ÂŞIKLAR 00:00:32.723 - 00:00:37.133
Savaşlardan geriye yıkıntı kalır... Şehirlerin ve insanların yıkıntısı. 00:01:41.636 - 00:01:46.009
Bunlar amansız bir yıkımın kurbanlarıdır. 00:01:46.259 - 00:01:49.430
Şehirler yeniden inşa edilebilir ama insan yaralarının... 00:01:49.679 - 00:01:53.725
...ister manevi ister maddi olsun, iyileşmesi uzun sürer. 00:01:53.933 - 00:01:57.645
Bu, böyle bir adamın ve onun yoluna çıkan... 00:01:59.063 - 00:02:02.608
...bir genç kızın hikayesidir. 00:02:02.609 - 00:02:06.154
Kapatıyoruz beyler! İçkilerinizi bitirin! 00:02:22.420 - 00:02:24.380
Bu sondur, lütfen! Vakit tamam! 00:02:25.131 - 00:02:27.050
Haydi Herbert. 00:02:34.474 - 00:02:35.600
- Yeter artık Harry. Vakit tamam. - Günümüzün derdi işte bu. 00:02:35.808 - 00:02:39.562
Herkesin acelesi var. 00:02:39.854 - 00:02:41.773
Kapatıyoruz, içkinizi bitirin. 00:02:51.616 - 00:02:53.159
Haydi, beni duydunuz. Kapatıyoruz. 00:02:53.660 - 00:02:55.787
Sorun çıkartmak mı istiyorsun? 00:02:59.541 - 00:03:01.209
Dostum elin pek hafif değilmiş. Adam ölmüş! 00:03:14.514 - 00:03:18.142
Onu öldürdün! 00:03:18.143 - 00:03:21.770
Ne oldu? 00:03:26.484 - 00:03:27.643
Yakalayın! 00:03:29.446 - 00:03:30.446
- Ne yapmış? - Patronu öldürdü. Daha ne yapsın? 00:03:38.037 - 00:03:40.999