| TV-Rip: Burak ŞAHİN |
00:00:29.500 - 00:00:35.500 |
| Adım McGovern. Siz
Bay McGovern diyeceksiniz. |
00:02:16.419 - 00:02:21.300 |
| New York Bölge Savcısının
idari asistanının... |
00:02:21.419 - 00:02:23.705 |
| ...asistanının asistanıyım.
Siz asistanlık stajyerisiniz. |
00:02:23.819 - 00:02:28.461 |
| Benim asistan unvanım
sizinkinden daha mühim. |
00:02:28.579 - 00:02:33.824 |
| Kendinizi kollayın. Baro
sınavlarınızı geçmişsiniz. |
00:02:33.939 - 00:02:38.626 |
| Üniversiteden sonra eli yüzü
düzgün bir teklif almadığınız... |
00:02:38.739 - 00:02:40.980 |
| ...ve bir yerlerden başlamak
zorunda olduğunuz için... |
00:02:41.099 - 00:02:42.862 |
| ...buradasınız. Aklınızda
ne olduğunu biliyorum. |
00:02:42.979 - 00:02:45.027 |
| Öz geçmişinizde bir şey
yazması gerektiği için... |
00:02:45.139 - 00:02:46.868 |
| ...buradasınız. Bir ikinizin
şansı yaver gidecek. |
00:02:46.979 - 00:02:48.628 |
| Alan Dershowitz ya da Bruce
Cutler günün birinde sizi... |
00:02:48.739 - 00:02:50.980 |
| ...görecek ve kariyeriniz
değişecek. |
00:02:51.099 - 00:02:53.499 |
| Birçoğunuz burayı, Wall
Street Avukatlık bürolarına... |
00:02:53.619 - 00:02:56.304 |
| ...ya da müşterileri
sosyeteden olan bir boşanma... |
00:02:56.419 - 00:02:58.990 |
| ...firmasına girmek için
basamak olarak görüyor. |
00:02:59.099 - 00:03:01.704 |
| Para için bu iştesiniz. O
yüzden bana adalet, yasa,... |
00:03:01.819 - 00:03:05.789 |
| ...görevinizin kutsallığı
martavalını okumayın. |
00:03:05.899 - 00:03:08.823 |
| Doğru düzgün bir teklif
gelir gelmez buradan... |
00:03:08.939 - 00:03:10.702 |
| ...kaçacaksınız. Yoksa
ambülans peşinde koşmak... |
00:03:10.819 - 00:03:12.343 |
| ...daha çok mu işinize
geliyor? |
00:03:12.459 - 00:03:13.790 |
