| Çeviri: Zülfü Yalçın, İyi seyirler |
00:00:13.099 - 00:00:15.099 |
| Gerçek bir hikayeye dayanmaktadır. |
00:00:15.100 - 00:00:18.700 |
| Şşş. Sesin çok çıkıyor. |
00:00:37.329 - 00:00:39.423 |
| Erkek, dokuz yaşında.
Muhtemel kulak zarı yırtılması. |
00:01:03.772 - 00:01:06.571 |
| Adı Paul. |
00:01:06.942 - 00:01:08.615 |
| - Anne-babası siz misiniz?
- Evet. |
00:01:08.944 - 00:01:10.446 |
| - Size birkaç sorum olacak.
- İyi olacak. |
00:01:10.612 - 00:01:13.786 |
| Adı Paul demek.
Soyadı lütfen. |
00:01:13.949 - 00:01:15.872 |
| - Potts. P-O-çift T-S.
- Paul Pott. |
00:01:16.034 - 00:01:18.457 |
| - Ne, Kamboçyalı diktatör gibi mi?
- Tam olarak onun gibi değil. |
00:01:18.620 - 00:01:22.875 |
| Ne zaman böyle oldu? |
00:01:24.042 - 00:01:25.562 |
| Bir saat gibi.
Koro çalışmasında bir anda yığılıverdi. |
00:01:25.627 - 00:01:28.221 |
| Kulak zarının yırtılmaması mucize olur
dinlediklerinden sonra. |
00:01:28.380 - 00:01:31.930 |
| Şarkı söylemeye bayılır.
Bir daha söyleyebilecek mi? |
00:01:32.092 - 00:01:34.595 |
| Aa, evet,
Herhangi bir sorun görmüyorum. |
00:01:34.761 - 00:01:37.184 |
| Kulağında ufak bir sızıntı var,
su çıkarır gibi çıkaracağız. |
00:01:38.890 - 00:01:42.611 |
| Yani sıkıntısı yok öyle mi?
Tehlike falan yok? |
00:01:42.769 - 00:01:44.988 |
| Hmm olabilir. Kafasından balık
çıkmadığı sürece sorun yok. |
00:01:45.188 - 00:01:49.238 |
| Kafe koridorun hemen sonunda. |
00:01:49.401 - 00:01:51.153 |
| Turp gibi olacak canım. |
00:01:56.491 - 00:01:58.619 |
| Hadi. |
00:01:59.870 - 00:02:01.622 |
