| Hayırdır erkencisin. |
00:00:03.412 - 00:00:04.912 |
| En sevdiğim kahvaltı bankımı
parktan kaldırmışlar. |
00:00:05.032 - 00:00:06.676 |
| Bendeki de şans işte.
İçinde ne var? |
00:00:06.796 - 00:00:08.664 |
| Yok bir şey. Kederimi gömdüm içine. |
00:00:08.784 - 00:00:10.779 |
| Gırtlak Ira'nın dediğine göre sağlam bir
tabloyu ele geçirme fırsatını kaçırmışız. |
00:00:10.899 - 00:00:14.623 |
| - Gırtlak Ira konuşmaz ki.
- İşaret diliyle anlattı. |
00:00:14.690 - 00:00:17.258 |
| Ne demeye çalışıyorsun? |
00:00:17.326 - 00:00:18.693 |
| Neal, biz düzenbazız, üçkağıtçıyız,... |
00:00:18.761 - 00:00:20.962 |
| ...dalavereciyiz, numaracıyız. |
00:00:21.030 - 00:00:22.697 |
| Yeteneklerimizi köreltmememiz lazım. |
00:00:22.765 - 00:00:24.566 |
| "Numaracı" mı? |
00:00:24.634 - 00:00:25.700 |
| Gördün mü şimdiden bir dinozora
dönüşmeye başladım. |
00:00:25.768 - 00:00:27.869 |
| Şu görüşmeye kadar sütten çıkmış ak kaşık
rolü oynaman gerektiğini anlıyorum; ama... |
00:00:27.937 - 00:00:32.474 |
| ...temel yeteneğime set çekiyorsun. |
00:00:32.541 - 00:00:35.143 |
| Birkaç haftada soyunun tükeneceğini
sanmıyorum şarapçı dinozor. |
00:00:35.211 - 00:00:38.680 |
| Peki. Birkaç hafta daha. |
00:00:38.748 - 00:00:41.182 |
| Sonuç olumlu çıkarsa ne olacak?
Hiç düşündün mü? |
00:00:41.250 - 00:00:44.386 |
| Bileklikten kurtulursam mı? |
00:00:44.453 - 00:00:45.620 |
| Evet, Manhattan sokaklarını özgür bir
adam olarak arşınlamaya başlarsan. |
00:00:45.688 - 00:00:49.624 |
| - İşe girebilirim.
- İş mi? Cidden mi? |
00:00:49.692 - 00:00:52.861 |
| Millet de bayılıyor zaten
eski mahkumları işe almaya. |
00:00:52.928 - 00:00:55.563 |
