| Tradução: Leifáklärd
Sincronização: nOTe |
00:00:07.841 - 00:00:12.554 |
| Revisão: Eirene |
00:00:14.181 - 00:00:19.645 |
| Estão bem confortáveis? |
00:00:27.277 - 00:00:29.822 |
| Então, irei começar. |
00:00:31.407 - 00:00:33.075 |
| E o Serviço Interno
estará no ar às 6:45, |
00:00:37.287 - 00:00:40.666 |
| com o relatório de mercado
para os fazendeiros. |
00:00:40.749 - 00:00:42.418 |
| Não, não, sou o tesoureiro
do Comité do Piquenique. |
00:00:42.793 - 00:00:46.130 |
| 1966 A GRANDE ERA DO
ROCK & ROLL BRITÂNICO |
00:00:47.506 - 00:00:53.011 |
| MAS A RÁDIO BBC TOCA MENOS
DE 45 MINUTOS DE MÚSICA POP POR DIA |
00:00:57.933 - 00:01:03.647 |
| - Boa noite, pai.
- Boa noite, James. Directo para a cama. |
00:01:06.525 - 00:01:10.112 |
| - Boa noite, mãe.
- Boa noite, James. Dorme bem. |
00:01:10.988 - 00:01:14.324 |
| Desliga agora as luzes, por favor. |
00:01:16.243 - 00:01:18.662 |
| São 9 horas da noite e
todos os idiotas do planeta |
00:01:43.103 - 00:01:45.189 |
| estão com os seus chinelos,
a beber o seu xerez, |
00:01:45.272 - 00:01:47.274 |
| mas as pessoas que gostam
do Rock' n' roll, |
00:01:47.357 - 00:01:49.318 |
| estão prontas para abanar
o capacete, uma vez mais. |
00:01:49.401 - 00:01:51.779 |
| Estão a ouvir a Rádio Rock, eu sou o
Count e estou a contar convosco, |
00:01:51.862 - 00:01:54.531 |
| tal como contamos com o ecstasy
e o rock todo o dia e toda a noite. |
00:01:54.615 - 00:02:01.038 |
| FELIZMENTE AS ESTAÇÕES DE RÁDIOS
PIRATAS ANCORARAM NO MAR DO NORTE |
00:02:07.669 - 00:02:11.215 |
| E TOCAM ROCK E POP
24 HORAS POR DIA |
00:02:11.256 - 00:02:14.343 |
| E 25 MILHÕES DE PESSOAS
METADE DA POPULAÇÃO BRITANICA |
00:02:16.428 - 00:02:19.723 |
