58.0%

Movie rating
6330 votes

格斗场 Movie

地下拳击手2010

Original title: Damage

　　孔武健壮的约翰•布里克纳（史蒂夫•奥斯汀 Steve Austin 饰）因杀人罪被判入狱，刑满释放后，他在工地和酒吧找到两份兼职，过着虽不富裕却很安定的生活。然而这样一个靠身体和拳头吃饭的男人注定拥有不平凡的人生。当年被他杀死男人的妻子维洛妮卡（Lynda Boyd 饰）找上门来，要求约翰给她的女儿治病。为了酬钱，约翰接受了黑市拳经纪人雷诺（Walton Goggins 饰）及其女友弗朗姬（Laura Vandervoort 饰）的邀请，走入了充满血腥和暴力的地下格斗场。在这个几乎没有任何法则的格斗世界里，约翰凭借一双铁拳打败无数强悍的对手，但这毕竟是一条充满艰险的道路…… 　　本片由前WWE（世界摔角娱乐组织）世界摔角冠军Stone Cold Steve Austin主演。 themoviedb

Watch Buy RSS

  • Posters

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

  • Interesting links

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • subtitles

    All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language

  • Trailers

Subtitles

Download
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Correct

Uploader

Comments from Opensubtitles.org

  • rebeka95 @
    Minden angol felirat hibásnak van jelezve. Kíváncsi vagyok, milyen nyelvű feliratból született ez a magyar felirat... Mindenesetre egy két mondatnak köze nincs az elhangzottakhoz. Sorry...
    dmxxx @
    Teljes mértékben igazad van, de mivel köze nem volt az angol feliratnak a filmhez, muszály volt hallás után csinálnom. Tele van szlenggel, és alig érteni, úgy elharapja a fickó a mondatokat. Ha te ügyesebb vagy, rajta, javítsd ki.
    rebeka95 @
    Nos, ha feltüntetted volna, hogy hallás után készítetted, akkor én azt mondtam volna, hogy "ez igen !". De nem tüntetted fel. Így utólag viszont sajnálom, hogy hibásnak jelöltem. Valóban, hallás után a szlengek lefordítása nem túl pontos, nem igazán hálás megoldást eredményez. De nem jelezted azt, máskor tedd meg ! Én viszont tudom mit miért jelölök, és ismerem a hibás angol feliratot is, nem kevésbé a szöveget. De ne hari, én nem fordítom ezt le. Köszi a feliratot !
    dmxxx @
    Legközelebb pontosabb leszek, ha lesz normális nyersanyagom. :) Nem harizom.;)

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votes)


Fileinfo