X特遣队:全员集结 Movie
他们拼命拯救世界
Original title: The Suicide Squad
关押在美梦监狱的X特遣队成员获得一项可以减轻刑罚的新任务,前往南美洲的科多·马提斯岛国,摧毁纳粹时期遗留的约顿海姆监狱和实验室,它当前用于关押该国的政治犯并施行人体实验。执行任务期间,X特遣队遭遇巨型外星生物海星斯塔罗,并与它发生冲突。 themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Interesting links
-
subtitles
-
Trailers
Subtitles
-
The.Suicide.Squad.2021.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-EVO-HI HD
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 votes)
Fileinfo
-
-
One moment please...
-
-
私も字幕をやってますが、何しろ遅くて・・
どうしてどうして、分り易くてとてもいい翻訳だと思います
1ヵ所気付いた所:
第一声の「I got another 15」です
いきなり(??)という感じですが、極悪囚人のセリフなので、「刑期」のことだと理解しました
多分、何人も殺していて、また一人(羽)殺したので「また15年延びた」ということかなと
字幕作り仲間の軽いコメントでした
世の中には神が存在するのだと感謝
しております!これからも期待しております!