| 這裏是十三營
This is Battalion 13. |
00:00:01.370 - 00:00:03.170 |
| 天空字幕組
翻譯：mrli 校對：環環 |
00:00:02.000 - 00:00:12.000 |
| 我們剛剛抵達
Uh, we've just been taken out. |
00:00:03.250 - 00:00:04.790 |
| 我們受到窗口扔出的瓶子的襲擊
We got bottles through the windows. |
00:00:04.880 - 00:00:06.750 |
| 我要將所有的崗哨
Uh, I'd like to pull all our stations |
00:00:07.040 - 00:00:09.550 |
| 後撤到...
to the point that-- |
00:00:09.630 - 00:00:10.880 |
| 加州歷史上最大的內亂...
The largest civil unrest California has ever-- |
00:00:10.960 - 00:00:13.630 |
| 突發新聞 |
00:00:11.280 - 00:00:12.900 |
| 示威者涌向市中心 |
00:00:11.280 - 00:00:12.900 |
| 供水!
Free the water! |
00:00:15.090 - 00:00:16.600 |
| 供水!
Free the water! |
00:00:16.680 - 00:00:17.930 |
| 供水! 供水!
Free the water! Free the water! |
00:00:18.010 - 00:00:21.430 |
| 針對清水公司的暴亂現在正向著...
The Clearwater riots are now headed toward down-- |
00:00:21.520 - 00:00:23.640 |
| 突發: 清水公司暴亂升級 |
00:00:21.660 - 00:00:23.790 |
| 清水公司 |
00:00:21.660 - 00:00:23.790 |
| 供水!
Free the water! |
00:00:23.730 - 00:00:25.230 |
| 供水!
Free the water! |
00:00:25.310 - 00:00:26.610 |
| 歡迎來到聯合克萊菲亞
Welcome to Union Calafia, |
00:00:29.820 - 00:00:32.400 |
| 西海岸最受歡迎的銀行
the West Coast's favorite bank. |
00:00:32.490 - 00:00:34.570 |
| 歡迎...歡迎來到聯合克萊菲亞
Welcome-- Welcome to Union Calafia, |
00:00:36.490 - 00:00:39.620 |
| 西海岸最受歡迎的銀行
the West Coast's favorite bank. |
00:00:39.700 - 00:00:41.750 |
