| 字幕翻譯：william2568 英文校正：william2568 二次校準時間軸：字幕庫-lx520 |
00:00:00.008 - 00:00:25.008 |
| 也許正是天意如此，今天正是獨立紀念日 |
00:00:25.508 - 00:00:30.304 |
| 你們要再次為自由而戰 |
00:00:46.487 - 00:00:50.032 |
| 不是為了反抗暴政或迫害 |
00:00:53.286 - 00:00:57.164 |
| 而是避免被消滅 |
00:00:57.832 - 00:00:59.500 |
| 我們是為活命的權利而戰 |
00:00:59.500 - 00:01:02.587 |
| 我們是為活命的權利而戰 |
00:01:11.512 - 00:01:14.557 |
| 獨立日：捲土重來 |
00:01:16.601 - 00:01:20.646 |
| 7月4日是世人一同宣誓之日 |
00:01:53.679 - 00:01:56.682 |
| 我們不會束手就擒 |
00:01:56.682 - 00:01:59.977 |
| 我們不會任人宰割 |
00:02:00.019 - 00:02:03.064 |
| 我們要繼續生存，我們要渡過難關 |
00:02:03.105 - 00:02:07.109 |
| 今天，我們要慶祝獨立紀念日！ |
00:02:07.151 - 00:02:11.614 |
| 弗吉尼亞州 莫裏斯敦 |
00:02:17.327 - 00:02:21.206 |
| 在96年那場大戰中那些失去生命的人們 |
00:02:43.729 - 00:02:47.275 |
| 你們的犧牲沒有白費 |
00:02:47.316 - 00:02:50.194 |
| 他們激勵所有倖存的人們團結起來，重建家園 |
00:02:50.194 - 00:02:56.325 |
| 在這20年裏，世界再無武裝衝突 |
00:02:56.534 - 00:02:59.871 |
| 各國擱置分歧 |
00:02:59.871 - 00:03:03.249 |
| 團結一致，重建家園，恢復平靜的生活 |
00:03:03.249 - 00:03:08.421 |
| 我們將人類和外星科技整合，使我們不僅能部分克服重力的束縛， |
00:03:08.629 - 00:03:13.759 |
