1. Home
  2. Movie
  3. Ad Astra
  4. ترجمات

72.0%

تقييم الفيلم
17035 التصويتات

Ad Astra Movie

The answers we seek are just outside our reach.

An astronaut travels to the outer edges of the solar system to find his father and unravel a mystery that threatens the survival of our planet. He uncovers secrets which challenge the nature of human existence and our place in the cosmos. themoviedb

Watch Buy RSS

  • صور الفيلم

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • روابط إضافية

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • ترجمات

    كل ترجمات الفيلم كل ترجمات الفيلم لهذه اللغة

  • Trailers

ترجمات

تنزيل
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
تصحيح

Translator

Comments from Opensubtitles.org

  • Knoper @
    Bedankt. Top!
    @
    Retail?????
    "vanaf 22 januari 2020 te koop op dvd en blu-ray"
    NIET LIEGEN EN VUILE ONDERTITELS UPLOADEN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    @
    Geen retail
    SmallBrother @
    Richard Bovelander is een bekende retail-vertaler. Als ik de subs zelf bekijk zie ik geen taalfouten. Ook de techniek is prima in orde (bijv. max regellengte 42, max 21 CPS, gemiddeld 11 CPS). Ik vind sowieso niets "vuil" aan deze ondertitels en bovendien ruikt het mij inderdaad naar een retail. Dat *JIJ* voor 22 januari niet aan retails kunt komen, betekent niet dat elke ondertitel voor 22 jan 'dus' geen retail is.
    En verder is de markering "slecht" uitsluitend bedoeld voor echt slechte (onbruikbare) ondertitels, niet als stok om mee te slaan. Die heb ik dus weer weggehaald.
    Wil je mij een plezier doen en voordat je gaat schreeuwen en mensen voor leugenaar uitmaakt, EERST even tot tien tellen en voorzichtig zijn met voorbarige conclusies?

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 التصويتات)


معلومات الملف