• Cause.for.alarm.BBDRip HD

  0% 1 2 corto64
  gold-member 3 months

  1 0.0%

• corto64 @ Sat 9 Mar 22:38:29 2024

  Πολλές οι δυσκολίες. Κατ' αρχάς, είναι η πρώτη φορά που συναντώ επίσημο αρχείο υποτίτλων στα Αγγλικά(από rip bluray), το οποίο κάθε 5 λεπτά χρειαζόταν συγχρονισμό. Ήταν το srt της έκδοσης και όχι κάποιο άλλο. Έπειτα, υπήρχαν κενά από γράμματα, όπως και από διαλόγους, που χρειάστηκαν δημιουργία χρόνων και παρεμβάσεις. Παρ' όλα αυτά και παρά το γεγονός - όπως θα δείτε άλλωστε - της σύμπτυξης και απόδοσης 15-18 και παραπάνω λέξεων σε μόλις 2-3 δεύτερα, ήταν η ταινία πως σε 12 χρόνια, έχω μεταφράσει πιο γρήγορα από όλες! Ούτε κι εγώ δεν μπορώ να το εξηγήσω. Μάλλον με συνεπήρε. Είναι θαυμάσιο φιλμ, από τον μετρ των ταινιών του είδους Tay Garnett, με μια σπουδαία ερμηνεία της Loretta Young.
  corto64 @ Sat 9 Mar 22:39:12 2024

  Επόμενο, το "Bad blonde" του '53.
  corto64 @ Sun 10 Mar 08:34:50 2024

  Κατά σειρά τα επόμενα φιλμ:
  Bad blonde (1953)
  Jennifer (1953)
  Born Reckless (1958)
  A Cry In The Night (1956)
  Τhe night runner 1957
  Gideon Of Scotland Yard (1958)
  Portland Expose (1953)

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Cause For Alarm (1951) corto64_720p.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...