• Godzilla.King.of.the.Monsters.2019.1080p.BluRay HD

  70% 15851 8 mbi 4 vjet

  15851 7.0%

• iyami @ Thu 19 Sep 13:48:19 2019

  Stemcomps さ ～ ん
  よかったね ！
  Stemcomps @ Thu 19 Sep 15:38:46 2019

  SaintJohn さん
  本当にありがとうございます！
  感謝の気持ちいっぱいです！
  ありがとうございました！
  SaintJohn @ Thu 19 Sep 23:43:40 2019

  私ではありません。
  匿名のどなたかだと思います。
  enmakun @ Fri 20 Sep 05:43:56 2019

  ｗｗｗｗｗｗ爆笑ったｗｗｗｗｗｗ
  anti-ganfan @ Thu 19 Sep 17:37:58 2019

  　
  　Dear Anonymous ,
  　
  　You've done something good for others.
  　
  ryobe848 @ Fri 20 Sep 01:52:22 2019

  待ってましたよ！　ありがとうございました！
  Stemcomps @ Fri 20 Sep 05:57:48 2019

  匿名の方へ
  アップしていただき　ありがとうございました。
  Ossan @ Mon 23 Sep 05:19:41 2019

  このファイルはUTF-8ですか？何をしても読めないので。
  iyami @ Mon 23 Sep 06:22:16 2019

  「 UTF - 8 」では ないので
  次のような手順で「 UTF - 8 」にすると、解決するかもしれません。
  　
  (1)　「 メモ帳 」で字幕ファイル(拡張子：srt)を開いて
  (2)　名前を付けて保存 ( Ctrl + Shift + S )を実行します
  (3)　ダイアログがでます
  (4)　ダイアログの最下部の「 文字コード 」で「 UTF - 8 」を選択します
  (5)　そのすぐ右にある「 保存 」をクリックします
  (6)　保存された字幕ファイルの拡張子が「 srt.txt 」等になっていれば「 srt 」にして完了です
  　
  うまくいけば、いいですね ！
  Ossan @ Mon 23 Sep 12:59:03 2019

  ありがとうございます。残念ながらそのやり方は空振りでした。しかし、このサイトでANSIからUTF-8に変換できました。
  subtitletools.com/convert-text-files-to-utf8-online
  iyami @ Mon 23 Sep 14:19:52 2019

  ご紹介のサイト、自分でも試してみました。
  こんな便利なツールを知ることが出来て
  こちらこそ、どうも有り難うございました。
  　
  また、これは、蛇足になってしまいますが
  「 メモ帳 」で「 UTF - 8 ( BOM 付き ) 」を選択して
  保存しても よかったかも？？？... しれません。
  ご紹介のサイトでの変換結果も「 UTF - 8 ( BOM 付き ) 」になっています。
  　
  兎にも角にも、解決されたようですね。
  Ossan @ Tue 24 Sep 07:39:12 2019

  いえいえ。映画ファンはお互いさまで。メモ帳でUTF8-BOMも試してみましたけどだめでした。けどあのサイトでするとバッチリ。常に謎だらけですね（笑）。
  iyami @ Tue 24 Sep 09:09:05 2019

  最近の映画の展開も、懐かしい時代と比べてみますと、
  “ 謎 ”が多いように感じています。
  頭の中を コンガラセ ながら、楽しんでいる次第です。
  現実にも、そんな“ 謎 ”があるようですね。
  それと、UTF8-BOM も試して下さったんですね .....
  結果が分かって、すっきり することが出来ました。

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Godzilla.King.of.the.Monsters.2019.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Prisni një çast, ju lutem...