SYNOLOGY implementation is faulty, you cannot use our services with their applications. THEY HAVE NO DESIRE TO FIX THE PROBLEM x

60.0%

Vlerësimi i filmit
176758 vota

Movie

2019 - Godzilla: King of the Monsters

Long live the king.

Follows the heroic efforts of the crypto-zoological agency Monarch as its members face off against a battery of god-sized monsters, including the mighty Godzilla, who collides with Mothra, Rodan, and his ultimate nemesis, the three-headed King Ghidorah. When these ancient super-species - thought to be mere myths - rise again, they all vie for supremacy, leaving humanity's very existence hanging in the balance. themoviedb

Buy RSS

Titra

Shkarkoni
Thanks View on opensubtitles.org
Request translation
Korrigjo

Ngarkuesi

Përkthyes

Comments from Opensubtitles.org

  • @
    Prima subs!
    Aandachtspunten:
    Regel 931: spatie tussen dialoogstreep en tekst. Woordje 'daarmee' kan hier aan elkaar.
    Regel 963. Spatie teveel.
    Ook wat letterlijke vertalingen:
    Regel 121: "Niemand suggereert dat wij Godzilla's
    huisdier of van iemand anders zouden zijn."
    Regel 123:
    "Dr. Serizawa, ik hoop dat u het begrijpt
    de gevolgen als je hier weg gaat."
    Regel 208: dat>die. We spreken over een persoon, niet een voorwerp.
    Regel 288: traject> koers. (dit is meer een voorkeur voor keuze)
    Regel 365: Als Jonah kijkt om genetische monsters te
    extraheren zullen ze hier zijn in de biolabo's.
    Zit wat lastig in elkaar.
    "Als Jonah monsters wilt nemen, moet hij hier in de laboratoria zijn."
    Zou in mijn mening een beter alternatief zijn. Scheelt veel kijkwerk en dekt de lading van wat er gezegd wordt. Zelfs "genetische monsters" zou nog passen, alleen neem je zo vaak één op één over van wat er gezegd wordt.
    Regel 602: intiemers< intiems.
    Regel 822: dat
    janty1976 @
    super ik pas die vnv aan, nu moet ik weg, thx voor input, en idd zat soms vast hier en daar , top!
    Celle1978 @
    Bedankt !!!!!!

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 vota)


Info mbi skedarin