• Argylle.2024.1080p.WEBRip.1600MB.DD5.1.x264-GalaxyRG HD

  0% 1328 1 oakislandtk
  platinum-member 3 tháng

  1328 0.0%

• matutake31 @ Wed 6 Mar 06:26:30 2024

  AMZN版とGallaxy版とは17秒ズレているので
  下記音声をGallaxy版に合わせるには動画冒頭
  を17秒を削除する必要あり。(Universalまで)
  日本語アトモス吹き替え -> dropmefiles.com/eaY6b
  （Mr.Sub.Trader謹製ーSubscene）
  各字幕もそれに合わせて調整して下さい。
  同じく-17秒するだけです。英字幕は-17.5
  hisui3393 @ Wed 6 Mar 15:47:52 2024

  とっても 良かったです。
  収納フォントの絡みなのか、
  所々 文字抜けしていたので
  手を入れさせてもらいます。

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Infos Preview
  • 
    
    

    Đợi một chút...