S03E20 Váhavý střelec Episode

Original title: He Who Hesitates

Váhavý střelec

Jednou jsi nahoře, jednou dole? Málokteré rčení vystihuje životaběh většiny lidí tak stručně, přesně a výstižně. Ještě nedávno byl Efram na vrcholu. Měl nakročeno ke skvělé kariéře klavírního virtuoza, svět mu mohl ležet u nohou. Na rozdíl od Brighta, jehož už málem všichni odepsali. Nikdo nepředpokládal, že by si mohli vyměnit role. A přece to teď vypadá, že tou ztracenou existencí, o jejíž budoucnost se Andy právem bojí, bude právě Efram. U Brownů je neveselo, Abbottovi by se mohli radovat. Kdyby jim ovšem škodolibý osud výměnou za Brightovo polepšení neuštědřil jinou, daleko tvrdší ránu. Neboť proti nemoci, která tak nečekaně a zákeřně přepadla Rose, vypadají najednou všechny jejich dosavadní problémy malicherně a bezvýznamně. themoviedb