S02E09 Der Ausflug Episode

Original title: The Campout

Der Ausflug

Die Olesons lassen sich auf den Campingplatz der Familie Ingalls einladen, nachdem Nellie sich beschwert hat, dass Laura und Mary dadurch einen Vorteil für das Schulferienprojekt des Laubsammelns erhalten. Die beiden Männer kommen sich beim Angeln näher, und ihre Frauen versuchen, ihre Beziehung zu verbessern, aber die Kinder streiten sich weiter. Als Nellie jedoch in einen Fluss fällt, bringt ihre spätere Falschaussage über den Vorfall dieselbe Mrs. Oleson zum Vorschein. Zurück in der Schule gibt das Ergebnis des Blattprojekts Laura und Mary eine gewisse Befriedigung. themoviedb