• The.Place.2017.BDRip.480p.AC3 HD

  100% 1381 3 vaghelis
  gold-member πάνω από 6 χρόνια

  1381 10.0%

• wild-thing @ Fri 2 Mar 18:58:53 2018

  Να 'σαι καλα μεγαλε!Σε ευχαριστουμε για ολη την υπεροχη δουλεια που κανεις.
  vaghelis @ Fri 2 Mar 21:26:27 2018

  Σ΄' ευχαριστώ πολύ για την αναγνώριση, φίλε μου, ελπίζω να αρέσουν στους περισσότερους οι επιλογές ταινιών που κάνω για τους υπότιτλους..
  stelsfen @ Sat 3 Mar 11:28:20 2018

  Να προσθεσω κ εγω οτι εισαι ενας μεταφραστης που ''ελειπε'' αφου οι περισσοτεροι ασχολουνται με τον παλιο ''ιταλικο'' η ''γαλλικο'' κινηματογραφο κ οχι τοσο με τον ''συγχρονο'' οπως εσυ!!Συγχαρητηρια για ολα κ ειμαι εκπληκτος επισης απο τον ''αριθμο'' ξενων γλωσσων που ξερεις!!Ιταλικα,Γαλλικα,Ισπανικα κ δεν ξερω τι αλλη γλωσσα!!!
  vaghelis @ Sat 3 Mar 23:14:18 2018

  Σ' ευχαριστώ φίλε μου, αλλά ειλικρινά νομίζω πως υπερβάλλεις λίγο, είναι γνωστό πως αυτές οι τρεις γλώσσες είναι εντελώς κοινές μεταξύ τους, οπότε όσοι γνωρίζουν καλά την μία, σχετικά εύκολα ανταποκρίνονται και στις άλλες δύο.. Ούτως ή άλλως είμαι στο επάγγελμα εδώ και πάρα πολλά χρόνια μεταφραστής-διερμηνέας και δεδομένου πως είμαι δίγλωσσος, ελληνοϊταλός, που πήγα σε γαλλικό σχολείο και που έχω ζήσει και στην Ισπανία, όλα δένουν εύκολα μεταξύ τους..
  Όσο για τις μεταφράσεις παλιότερων ταινιών, επειδή τις έχω μελετήσει σε μεγάλο βαθμό, σε διαβεβαιώ με μεγάλη σιγουριά τουλάχιστον σε ότι αφορά τις ιταλικές και τις γαλλικές, ότι στην πλειοψηφία τους και με ελάχιστες εξαιρέσεις, σχεδόν όλες είναι μεταφρασμένες από τα αγγλικά κείμενα και όχι απευθείας από γαλλικά ή ιταλικά..

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• The.Place.2017.BDRip.480p.AC3.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Μια στιγμή παρακαλώ...