Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Check if all profile fields have correct values

Profile for user: sherly85

Profile
Username:sherly85
Ranks: was enabled by os
Registered on:Sat 28 Jul 20:35:35 2018 / Italy
Last login:Fri 5 Apr 01:00:27 2024
Uploaded subtitles:2555
URL:www.youtube.com/channel/UCZUrgAOzOOTtp5giBh9a-_A
Comment

log-in to post comments.

NetFantasy @ 2018-07-29 22:20:59
Ciao, ho sistemato i sub di Pushing Daisies, come IMDB hai utilizzato questo 925266 mentre quello corretto 2x01 : 1127261 e così via per tutti gli altri. ciao
sherly85 @ 2018-07-29 22:24:26
Grazie infinite..scusa per l'errore.
NetFantasy @ 2018-07-30 19:31:26
Figurati,non c'è problema. ciao
SimplyTheBOSS @ 2018-12-14 21:10:26
Hi there, please, read carefully this:
forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&t=15787
sherly85 @ 2018-12-15 00:17:51
Sorry, I had not seen that it subtitle has already been uploded, I did not want to steal credits from anyone.
SimplyTheBOSS @ 2018-12-15 00:23:24
I meant TRANSLATORS credits, not uploader.
bohemio1 @ 2019-02-16 15:39:08
Buen dia , por favor no cargues ninguna direccion externa en los creditos de los traductores ni en los comentarios , eso es considerado spam. gracias www.opensubtitles.org/es/subtitles/7659226/herrens-veje-episode-2-9-es
sherly85 @ 2019-02-16 15:51:47
Lo siento..he editado los otros.
jerrystearns @ 2019-03-20 02:39:38
can you upload shetland #5.6?
sherly85 @ 2019-03-20 08:44:00
added
subvice @ 2019-05-29 13:43:08
Ciao, sono subvice, un altro che butta roba qua sopra.
Volevo sapere se hai in programma l'upload degli ultimi 4 episodi della S05 di The Line of Duty, di cui hai caricato tutti i sub inglesi e due sub ita.
Di nuovo saluti.
sherly85 @ 2019-05-29 14:40:24
Ciao, purtroppo per ora i traduttori hanno rilasciato solo i primi due episodi della s05.
subvice @ 2019-05-29 15:45:37
Guarderò di finirla adagio. Ciao.
Twombly @ 2019-05-31 12:43:41
Ciao, posso chiederti se caricherai i sottotitoli dei restanti 5 episodi di "Good Omens"?
sherly85 @ 2019-05-31 16:39:43
Appena saranno disponibili nelle release, sperando che Amazon risolva il problema delle lettere accentate.
sherly85 @ 2019-05-31 17:03:48
Inserita la 1x02
zebrapois @ 2019-06-02 04:25:38
CIao, ho visto che stai traducendo e sistemando gli orrori ;) dei sub di good omen, possibile che hai saltato l'episodio 4?
Ieri sera facevo fatica a crederci quando ho guardato su prime il primo episodio...su prime ce ne sono tantissime fuori sincrono ma le accentate mi mancavano..
Grazie mille per tutto!
zebrapois @ 2019-06-02 10:59:09
Come non detto, visto ora il 4° episodio, grazie !!!
sherly85 @ 2019-06-02 15:40:01
In realtà credevo di averla caricata ma il mio pc ha deciso di non caricarla XD
Quella degli accenti non l'avevo mai vista neppure io, misteri di Prime.
Le accentate, spero di averle inserite tutte, in caso fatemelo sapere.
zebrapois @ 2019-06-03 05:44:17
Se ne è saltata una bona :), ma come hanno fatto quelli di Prime.. mah! serie particolare ma da Neil Gaiman non poteva non esserlo :)
Grazie ancora per la rapidità!
sherly85 @ 2019-06-03 18:26:55
Di nulla :)
Vero, non a tutti piace, personalmente l'ho adorata così come ho amato il libro..stesso discorso per American Gods.
zebrapois @ 2019-06-03 05:46:22
p.s io per upparli uso il loro programma OpenSubtitles Uploader, veramente ottimo, basta trascinare il video con i sub con lo stesso nome è mette su tutto, imdb framerate ecc. possibilità di commentare..veramente ottimo
jerrystearns @ 2019-06-20 01:21:34
do you have Wild Bill #1.2 . ?
cesko96 @ 2019-11-05 12:39:59
Ciao quando fai l'upload dei sub ita di the blacklist?
sherly85 @ 2019-11-05 12:49:30
Non faccio traduzioni, quando viene caricato il file da chi si occupa di tradurre (NoSpoiler) faccio il resynch per la versione AMZN.
M37H05 @ 2019-12-01 01:27:33
Grazie mille per il resynch che fai per la versione webrip/webdl dell'ultima stagione di Blacklist.
Sei grande, grazie di cuore. ♥ ^-^
sherly85 @ 2019-12-01 11:12:04
Di nulla..e Buone Feste ^.^
mik64 @ 2020-03-24 08:38:53
ciao, volevo chiederti, se potevi, mettere on line anche i sub per il 5° episodio di the english game...grazie mille, per tutto!
sherly85 @ 2020-03-24 08:51:54
Inserito :-)
mik64 @ 2020-03-24 08:58:20
grazie!!!
NetFantasy @ 2020-06-07 21:53:38
per la serie Advokaten hai perso il login,
te li ho attribuiti io ciao
sherly85 @ 2020-06-07 21:58:23
Grazie infinite.
Mi sono accorta dopo aver caricato l'ultimo sottotitolo che il login era saltanto -.-'
oberloch @ 2021-08-07 14:43:34
ciao, potresti mettere i sottotitoli di The suicide squad del 2021?, li ho trovati in inglese ma non italiano
notemf @ 2021-09-07 01:30:55
Thank you so much for the perfect subtitles for the Advokaten series
sherly85 @ 2021-09-07 02:03:52
You're welcome
Downhill_Sub @ 2021-11-06 13:23:09
Ciao, ancora complimenti per i sottotitoli, volevo chiederti cortesemente se tradurrai dei film irlandesi - BOYS FROM COUNTY HELL - o - BROKEN LAW - oppure la serieTv KIN. Grazie in anticipo! Un saluto
sherly85 @ 2021-11-06 13:33:03
Ciao, ti ringrazio per i complimenti ma io non faccio traduzioni mi limito a caricare o al massimo faccio dei resync ;-)
M37H05 @ 2022-10-15 03:33:57
Non ci credo, qualcuno che ha messo i sub per episodi documentario Conversazioni con un killer!!
Sei una grande sherly85, grazie di cuore!
sherly85 @ 2022-10-15 08:12:51
Da appassionata di true crime non potevo esimermi :)
Buona visione :)
M_I_S @ 2022-12-16 21:32:33
Hi sherly,Thanks for trying. where is Hi ver of this? www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-eng/idmovie-1198638 plz put them.and try to upload full subs.

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2024 opensubtitles.org

If you want to be pernament logged-in, check in form remember me
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register