1. Home
  2. Movie
  3. Risen
  4. subtitles

63.0%

Movie rating
21183 votes

Risen Movie

Witness the manhunt that changed the course of human history

Clavius, a powerful Roman military tribune, and his aide, Lucius, are tasked with solving the mystery of what happened to Jesus in the weeks following the crucifixion, in order to disprove the rumors of a risen Messiah and prevent an uprising in Jerusalem. themoviedb

Watch Buy RSS

Subtitles

Download
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Correct

Uploader

Comments from Opensubtitles.org

  • socalnellie82 @
    The subtitles for this move @ www.osdb.link/7j4mc were wildly inaccurate. Borderline offensive in my opinion. I have reported them and hope they are corrected soon.
    @
    Lol! Borderline offensive? What they speak is what's put in English. You gotta better ear? Sure translate and put it in English text! Good luck.
    @
    9000+ dl both on subscene and opensubtitles don't think so :)
    socalnellie82 @
    I would love to redo them, but that's not my forte. Do I have a better ear? That's the ironic part, my husband and I use the subtitles so the volume can remain low as not to wake the kids, he doesn't have the best hearing either, and yet we both could vividly hear the inaccuracies and inconsistencies in almost every scene. The reason I find it somewhat offensive is for the simple fact that when you base a movie off of history and real live events, what is said and portrayed is key. This movie is biblically based, therefore even more reason to keep it in context. Misquoting scripture etc is considered blasphemy. I realize it was not intentional, doesn't make it right nor acceptable. If you can't understand that, I'm sorry but like I said it needs to be corrected. It was a fantastic movie, very well written, the subtitles put a damper on it. End of story.
    @
    Hence the quote "Don't whine" just buy the DVD/Bluray when it comes out. Just because you want a holy correction...ain't happening any time soon, sister :) Peace out!
    costabueno1 @
    I created an account just to say this -- @socalnellie82 is absolutely correct. These subtitles for "ShaAnIg" something something are horrible. Just plain wrong. They literally show DIFFERENT words from the ones the characters in the movie are speaking, from where the author got them I fail to comprehend.
    Anyway, just try your luck with another one. YTS-AG 1080p and its corresponding subtitle worked fine for me.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votes)


Fileinfo