S02E01 Episode 1 Episode
Episode 1
Julien Baptiste travels to Hungary to help the British ambassador, Emma Chambers, find her missing family. When a body is found, the pressure is on to save Emma’s two sons. themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Interesting links
-
subtitles
-
Trailers
Subtitles
-
Baptiste.S02E01.1080p.HDTV.H264-UKTV HD
Uploader
-
250 uploads
bubek666
gold-member
All subtitles from this user
Translator
Comments from Opensubtitles.org
-
bubek666 @
Working with others DL version, but beware - in RBB version there is no sound in dialogues, so don't bother to download it.
explosiveskull @
This is not "corrected". Corrected means you put in the time and place all the dialogue dashes. This is just a version with removed color tags which means you removed the only thing that could help the viewers distinguish the speaker of each sentence(!)
bubek666 @
Nope. I corrected them in subedit title. Overlapping text and display times too short. So the subtitles has been correcte as I wrote mate.
explosiveskull @
Please whatever you do just don't lie. Saying you corrected things that didn't even exist in the first place is the worst form of interaction.
bubek666 @
Before you start accusing someone of a lie, you may first get to know the tools for processing subtitles. Here you are. After removing colored fonts and HI, I corrected over 500 minor errors in your original subtitles. Just see the screen. vader.joemonster.org/upload/rla/19088727177d7c3Baptiste.jpg
explosiveskull @
Quite ridiculous that you are trying to teach me tools I have already mastered. This is not "correction". This is just running files through some automatic process. Yet you still have no dialogue dashes in your subs and have managed to remove the identification information for the speakers. Never ever mention "corrections" in your subs if they don't provide any noticeable difference, which is the case here.
bubek666 @
So if you mastered it, why don't you use it? For my own purpose I always correct your subtitles. Cheers.
explosiveskull @
No you don't "correct" anything, you just butcher it! And I don't have time to spend just like that. I got a life to live outside all of this.
Rate quality of subtitles (0 votes)
Fileinfo
-
-
One moment please...
-
-
Working with others DL version, but beware - in RBB version there is no sound in dialogues, so don't bother to download it.
This is not "corrected". Corrected means you put in the time and place all the dialogue dashes. This is just a version with removed color tags which means you removed the only thing that could help the viewers distinguish the speaker of each sentence(!)