-
Tietoa tekstityksestä
- Lisääjä
- Anonymous
- Kieli
- Russian
- Julkaisunimi
- Свадьба Свички
- FPS
- 0.0
- CD:itä
- 1
Пьеса описывает события 1506 года в Киеве. Город угнетенное властью литовских феодалов. Ремесленные цеха лишены элементарных прав, условий для человеческого существования. Они только тяжело работают. Мещанам запрещено даже ночью светить в своих домах свет. Горит оно только в княжеском дворце. А обычного человека штрафуют за воспаления света. Девушка Меланка решается зажечь свет возле своей умирающей матери и сразу попадает в руки Воеводы. Жених Меланки ремесленник Свеча решается пойти к замку Воеводы, чтобы спасти свет для своей любимой и всех людей. Воевода прячет в замке грамоту, которая позволяет светить свет. Свечу вызывают к замку, чтобы отремонтировать часов. Хорошо зная место, ночью он похищает важную для киевлян грамоту за помощью жены Воеводы Гільди, тоже дочери ремесленника. Счастливые киевляне зажигают по всему городу свечи и празднуют победу. Изобилует свадьбы Ивана и Меланки. В это время появляется охрана и арестовывает Свечу. За похищение грамоты того ждет смертная казнь. Особенно этого хочет каштелян Ольшанский - он уже давно приметил красивую девушку Меланьи. Свеча гордо разговаривает с Воеводой, он не чувствует за собой преступления, потому что спасал достоинство и свободу своих друзей. Меланка хочет спасти любимого. Она прорывается к замку и просит Воеводу помиловать Ивана. Тронут девичьей чистотой и красотой, Воевода ставит условие: если Меланка сможет пронести зажженную свечу через весь Киев, то он освободит Ивана. Меланка несет свечу через город. Вокруг бурная ночь, идет дождь, воет ветер. Девушка пытается защитить слабый огонек, но свеча гаснет. Снова на помощь приходит Гильда: она зажигает Меланчину свечу, и девушка идет дальше. Но Меланку находит Ольшанский, потому что от него теперь зависит судьба Ивана. Он предлагает девушке отдать свою честь за жизнь любимого. В это время киевляне поднимают восстание на оборону Свечи, весь город полное вооруженными людьми, которые вызволяют Ивана. Замок горит. Из него выносят бесчувственную Меланьи, которую замкнул замок Ольшанский, разъяренный ее неприступностью. Меланка умирает на руках любимого, попрощавшись с ним. Смерть ее вдохновляет Свечу на новую борьбу.
- Аҧсуа
- Yupik languages
- Afrikaans
- Akan
- العربية
- Armenian
- অসমীয়া
- Asturianu
- авар мацӀ
- Avesta
- Aymar aru
- башҡорт теле
- Bamanankan
- Basque
- Беларуская мова
- ?????
- Bihari
- Brezhoneg
- български език
- Burmese
- Català
- Chamoru
- нохчийн мотт
- 汉语
- чӑваш чӗлхи
- Français
- Frysk
- Fulfulde
- Georgian
- Deutsch
- Gàidhlig
- Gaeilge
- Galego
- Gaelg
- Ελληνικά
- Avañe'ẽ
- ગુજરાતી
- Kreyòl ayisyen
- Hausancī
- עִבְרִית
- Otjiherero
- हिन्दी
- Hiri Motu
- Hrvatski jezik
- Magyar
- Igbo
- Icelandic
- Ido
- ꆇꉙ
- ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
- Interlingue
- Interlingua
- Iñupiaq
- Italiano
- Basa Jawa
- 日本語
- Kalaallisut
- कॉशुर
- Kanuri
- Қазақ тілі
- ភាសាខ្មែរ
- Gĩkũyũ
- кыргыз тили
- Kikongo
- 한국어
- Kuanyama
- Kurdî
- Latine
- Latviešu valoda
- Lietuvių kalba
- Luba-Katanga
- Luganda
- македонски јазик
- Kajin M̧ajeļ
- മലയാളം
- मराठी
- Malagasy fiteny
- Malti
- Moldavian
- Afaraf
- Diné bizaad
- IsiNdebele
- IsiNdebele
- Owambo
- Norsk nynorsk
- Norsk
- ChiCheŵa
- Occitan
- ᐊᓂᔑᓇᐯᒧᐏᐣ
- Afaan Oromoo
- ирон ӕвзаг
- فارسی
- पालि
- Polski
- Português
- پښتو
- Runa Simi
- Rumantsch grischun
- KiRundi
- русский язык
- संस्कृतम्
- Cрпски
- Slovenčina
- Slovenščina
- Gagana fa'a Samoa
- سنڌي، سندھی
- Sesotho
- Español
- Sardu
- SiSwati
- Basa Sunda
- Kiswahili
- Svenska
- ܣܘܪܝܝܐ
- Te reo Tahiti
- தமிழ்
- татарча
- తెలుగు
- тоҷикӣ
- ภาษาไทย
- Tibetan
- ትግርኛ
- Faka-Tonga
- Setswana
- Xitsonga
- Түркмен
- Türkçe
- Uyƣurqə
- українська мова
- O'zbek
- Tshivenḓa
- Tiếng Việt
- Volapük
- Welsh
- Walon
- Wolof
- IsiXhosa
- ייִדיש
- Yorùbá
- Saɯ cueŋƅ
- Română
- Português (BR)
- 漢語
- Chinese bilingual
- Shqip
- አማርኛ
- Aragonés
- Azərbaycanca
- Bislama
- Bosanski jezik
- ѩзыкъ словѣньскъ
- Kernewek
- Corsu
- ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ
- Čeština
- Dansk
- ދިވެހިބަސ
- Nederlands
- རྫོང་ཁ
- English
- Esperanto
- Eesti keel
- Ɛʋɛgbɛ
- Føroyskt
- Vosa Vakaviti
- Suomi
- Bahasa Indonesia
- ಕನ್ನಡ
- KinyaRwanda
- коми кыв
- ພາສາລາວ
- Lingala
- Lëtzebuergesch
- Maori
- Malay
- মৈইতৈইলোন
- монгол хэл
- Ekakairũ Naoero
- नेपाली
- ଓଡ଼ିଆ
- ਪੰਜਾਬੀ
- Yângâ tî sängö
- සිංහල
- Sámi
- ChiShona
- Soomaaliga
- Tagalog
- Twi
- اردو
- IsiZulu
- Português (MZ)
- Español (Castellano)
- Estremeñu
- Dari
- Español (Europe)
- संथाली
- Toki Pona
- Norsk bokmål