• The.Huntsman.Winters.War.2016.BluRay.x264 HD

  10% 9479 16 attony
  bronze-member almost 8 years

  9479 1.0%

• ganfan @ Mon 15 Aug 05:06:29 2016

  ひでぇ字幕ｗ
  claimerkiller @ Mon 15 Aug 18:16:21 2016

  悪質なクレーム行為はやめましょう。
  他の方の迷惑になる行為は、自身の質を下げるものです。
  他者の翻訳を享受するだけで自身は翻訳をせず、自身の出来ない事を要求し続けるのは非常に理解に苦しみます。
  コメントを省みる事が出来るのであれば、大人になる事をお勧めします。
  chome2 @ Mon 15 Aug 12:34:19 2016

  人の字幕を批判するなら、まともな字幕をUPしたら！
  ganfan @ Tue 16 Aug 09:56:15 2016

  お前ら海外文学を翻訳者別で読み較べたことないだろ。
  学校の授業レベルで翻訳してるバカには、これくらい言わなきゃ分からないから書いてる。
  だいたい、ふつうの英語字幕のルールすら守られてないだろ。
  それ以前に、映画を字幕で観たことあるのか？　ってレベルでしかないし。
  そんな輩を擁護するお前らも同類でしかない。
  字幕をなめんな！
  ganfan @ Tue 16 Aug 10:18:16 2016

  追）
  15日upの同タイトル字幕を見ろ。
  語学力に加え、演劇のセンスに、微妙なタイミングの調整といい、まさに、これこそが字幕。
  字幕によって、映画のイメージは一変する。
  そこまで字幕職人は考えなくては。
  その覚悟がない自称職人は批判されてしかるべき。
  SaintJohn @ Wed 17 Aug 04:39:32 2016

  お褒めいただいて、ありがとうございます。
  喜んでいただけると、励みになります。
  nafnag @ Wed 17 Aug 19:10:01 2016

  15日upの同タイトル字幕見ろ。
  お前の大嫌いな句点使われてるがどうなんだ？
  nafnag @ Wed 17 Aug 19:15:32 2016

  残念ながらお前は『俺が正しい。周りのお前らがおかしい。』と言いたいようだがそれって良くある精神障害だよね
  俺ルールを周りに押し付けるのは真摯に相手してくれる病院の先生だけにしなよ
  nafnag @ Wed 17 Aug 19:44:01 2016

  本当に海外文学に触れてるのかすら怪しい読解力のなさ
  物語を理解出来ているか怪しくなるほどの空気の読めなさ
  文の節々から溢れる自身の絶対感、万能感
  そこまで拗らせてたら物語楽しめないだろ
  ganfan @ Tue 16 Aug 10:34:54 2016

  おぉ！　幼稚園児並みの反応乙ｗ
  いまやってるオリンピック、なんじゃありゃ？　じゃあ自分でやってみろよ、と同様、その論法で批評は成り立たない。
  バカはすっこんでろ。
  ganfan @ Tue 16 Aug 10:51:17 2016

  ↑「人の字幕を批判するなら、まともな字幕をUPしたら！」
  へのレスねｗ
  必ず、こういう阿呆いるんだなぁ。
  nafnag @ Wed 17 Aug 19:11:25 2016

  お前のは批評じゃなく単に気に食わないものに噛みついてるだけだぞ
  saintjohnapplee @ Tue 16 Aug 15:10:06 2016

  15日upの同タイトル字幕には、
  句読点を使ったんですけど、
  ganfan様に激賛されてしまいました。
  句読点を使った字幕を、
  あんなに何度も何度もケチョンケチョンに、
  仰られておられたのにです。
  でも、このコメントも、
  何か批判されるのかも知れません。
  SaintJohn @ Wed 17 Aug 04:38:17 2016

  あなたは一体どなたですか？
  syoyu @ Wed 17 Aug 16:58:24 2016

  何このがいじ代表ganfanに粘着されたら良い翻訳みたいな流れ
  SaintJohn @ Thu 18 Aug 01:22:33 2016

  私は15日に字幕を投稿させていただいた（正確には誰かが他のサイトに投稿した私の字幕を転載したようですが）saintjohnappleですが、これらのコメントは一体何なんでしょう？
  なりすましのsaintjohnappleeさん
  私のYahooのアドレスを乗っ取ったのはもしかしてアナタですか？
  ganfanをひっくり返したnafnagさん
  本当に海外文学に触れてるのかすら怪しい読解力のなさ
  物語を理解出来ているか怪しくなるほどの空気の読めなさ
  文の節々から溢れる自身の絶対感、万能感
  ↑このコメントは私の作った字幕に対する批評でしょうか？
  字幕は洋画を楽しむためのツールではないのですか？
  私もみなさんが投稿してくださった字幕を楽しませていただいています。
  投稿されていないものは自分で作って投稿したり、ダブったものは敢えて投稿を控えたりしているつもりでした。
  最初は、サイトにない字幕は自分で作ってしまえ！と思い、自分や友人たちのために作っていたのですが、普段お世話になっている他の投稿者の皆さんや、字幕を楽しみにしている方々に喜んでもらえたらと思い、投稿するようになりました。しかし、批判の的にされたり、他の字幕との比較の材料に使われるのでしたら、以後の投稿は一切控えさせていただきます。
  syoyu @ Thu 18 Aug 17:25:44 2016

  乗っ取りは知らんが粘着くんが返信してんのはがいじに向けてだぞ
  見難いUIだから間違えるのはわかるが

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• The.Huntsman.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Aguardar un momento por favor...