• Scream.2022.2160p.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-TEPES HD

  30% 907 3 sandevaan
  gold-member מעל 2 שנים

  907 3.0%

• owla @ Wed 2 Mar 07:33:27 2022

  Kiitos teksteistä. Vois sanoa jo suomennokseksi ;) Oikoluku löysi jotain:
  jyyri, käytivät, jonku, yhtämieltä, jännittävemmässä, Sinuille, hoisi, tappan, Shaw:lle-Shaw'lle. Hmm, Ah, Öh ei suomenneta.
  Suositttelen SubtitleEdittiä, fiksaa paljon muutakin, näyttöaikoja, rivinpituuksia yms. (vain omia uppeja voi päivittää)
  Käy suoraan myös: Scream.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG
  Sandevaan @ Wed 2 Mar 09:36:07 2022

  Kiitos vinkeistä. Oikoluku tehty ja ajettu fiksit tuolla SubtitleEditillä. Vieläkin varmasti jäi jotain korjattavaa jäljelle.
  KooZt @ Wed 2 Mar 12:20:04 2022

  Onko tuo SubtitleEdit vaikea käyttää? ITse ajastellut timeadjusterilla aina ja sillä tulee usein päällekkäisyyksiä sun muita ongelmia että on ajastukset usein joutunut jättää ihan omaan käyttöön.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Scream.2022.2160p.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-TEPES.fin.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    נא להמתין...